Traduzione del testo della canzone Brittle - Jones

Brittle (originale)

Remember when you used to drive me round in the dark
Just so I could fall asleep in the back of your car
You’d move a mountain if ever I asked
And nothing was ever, ever too far
Wish the pain would just meet me in the middle
Ease off just a little
Damn, I’m feeling brittle
There’s nothing ever written
Compares to what I’m living
Or gives me what I’m missing
Oh, oh, oh
I don’t want the sun or the sky
Ain’t no friend of mine
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause you’re not with us tonight
You used to play music, made the neighbors complain, mmh-hm
And made me do the dishes, it was our little game
You’d play it louder, the deeper you heard
You let me dress up and borrow your skirt
Wish the pain would just meet me in the middle
Ease off just a little
Got me feeling brittle
There’s nothing ever written
Compares to what I’m living
Or gives me what I’m missing
Oh, oh, oh
I don’t want the sun or the sky
Ain’t no friend of mine
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause you’re not with us tonight
I don’t want the sun or the sky
Ain’t no friend of mine
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause you’re not with us tonight
Don’t try to make it better
Don’t try make me forget ya
Took the sunlight outta my life
And I don’t wanna be better
'Cause I don’t wanna forget ya
You can tell a light switched on in my life
I don’t want the sun or the sky
Ain’t no friend of mine
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause you’re not with us tonight
I don’t want the sun or the sky
Ain’t no friend of mine
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause you’re not with us tonight
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause I’ve been crying rivers tonight

Brittle (traduzione)

Ricorda quando mi portavi in ​​giro al buio
Solo così potrei addormentarmi nel retro della tua macchina
Sposteresti una montagna se mai te lo chiedessi
E niente è mai stato, mai troppo lontano
Vorrei che il dolore mi incontrasse nel mezzo
Rilassati solo un po'
Accidenti, mi sento fragile
Non c'è mai stato scritto
Confronta con ciò che sto vivendo
Oppure mi dà ciò che mi manca
Oh oh oh
Non voglio il sole o il cielo
Non è un mio amico
Perché ho pianto a fiumi stanotte
Perché non sei con noi stasera
Eri solito ascoltare musica, far lamentare i vicini, mmh-hm
E mi ha fatto lavare i piatti, è stato il nostro piccolo gioco
Lo suoneresti più forte, più a fondo lo sentivi
Mi lasci vestire e prendere in prestito la tua gonna
Vorrei che il dolore mi incontrasse nel mezzo
Rilassati solo un po'
Mi ha fatto sentire fragile
Non c'è mai stato scritto
Confronta con ciò che sto vivendo
Oppure mi dà ciò che mi manca
Oh oh oh
Non voglio il sole o il cielo
Non è un mio amico
Perché ho pianto a fiumi stanotte
Perché non sei con noi stasera
Non voglio il sole o il cielo
Non è un mio amico
Perché ho pianto a fiumi stanotte
Perché non sei con noi stasera
Non cercare di renderlo migliore
Non provare a farmi dimenticare di te
Ho tolto la luce del sole dalla mia vita
E non voglio essere migliore
Perché non voglio dimenticarti
Puoi dire a una luce accesa nella mia vita
Non voglio il sole o il cielo
Non è un mio amico
Perché ho pianto a fiumi stanotte
Perché non sei con noi stasera
Non voglio il sole o il cielo
Non è un mio amico
Perché ho pianto a fiumi stanotte
Perché non sei con noi stasera
Perché ho pianto a fiumi stanotte
Perché ho pianto a fiumi stanotte
Perché ho pianto a fiumi stanotte
Perché ho pianto a fiumi stanotte