Traduzione del testo della canzone How About That - Jones

How About That (originale)

I know you’re trying to hold onto control
But if you build up your walls, it’s gonna take its toll
You’re always trying to keep the volume low
But if you fell for me, you gotta let it show
By the time I got a hold of you
It’s like I got you on an interview
You keep it locked, you hold it back
Don’t assume because I’m into you
Gonna act like you above the truth
Don’t keep it light, don’t hold it back
I want you everywhere
I need you everywhere
Holding me everywhere
How about that?
Follow me everywhere
Seeing you everywhere
You and me everywhere
How about that?
I kinda wanna know what’s on your mind
'Cause a connection like this is so hard to find, ooh
Who cares what people think or people say?
Can you just go with the rhythm and walk this way?
Mmm
By the time I got a hold of you
It’s like I got you on an interview
You keep it locked, you hold it back
Don’t assume because I’m into you
Gonna act like you above the truth
Don’t keep it light, don’t hold it back
I want you everywhere
I need you everywhere
Holding me everywhere
How about that?
Follow me everywhere
Seeing you everywhere
You and me everywhere
How about that?
Why don’t you just tell me what you want?
You think that you got me where you want
Why don’t you just tell me what you want?
You think that you got me where you want
Oh… don’t let me go…
Don’t assume because I’m into you
Gonna act like you above the truth
Don’t keep it light, don’t hold it back
'Cause I want you everywhere
I need you everywhere
Holding me everywhere
How about that?
Follow me everywhere
Seeing you everywhere
You and me everywhere
How about that?
Yeah, I want you everywhere
I need you everywhere
Holding me everywhere
How about that?
Follow me everywhere
Seeing you everywhere
You and me everywhere
How about that?

(traduzione)

So che stai cercando di mantenere il controllo
Ma se costruisci i tuoi muri, ci sarà un pedaggio
Cerchi sempre di mantenere il volume basso
Ma se ti sei innamorato di me, devi mostrarlo
Quando ti ho preso in mano
È come se ti avessi portato a un'intervista
Lo tieni bloccato, lo trattieni
Non dare per scontato perché mi piace te
Mi comporterò come te al di sopra della verità
Non tenerlo leggero, non tenerlo indietro
Ti voglio ovunque
Ho bisogno di te ovunque
Tenendomi ovunque
Che ne dici di quello?
Seguimi ovunque
Vederti ovunque
Io e te ovunque
Che ne dici di quello?
Voglio sapere cosa hai in mente
Perché una connessione come questa è così difficile da trovare, ooh
A chi importa cosa pensano o dicono le persone?
Puoi semplicemente seguire il ritmo e camminare in questo modo?
Mmm
Quando ti ho preso in mano
È come se ti avessi portato a un'intervista
Lo tieni bloccato, lo trattieni
Non dare per scontato perché mi piace te
Mi comporterò come te al di sopra della verità
Non tenerlo leggero, non tenerlo indietro
Ti voglio ovunque
Ho bisogno di te ovunque
Tenendomi ovunque
Che ne dici di quello?
Seguimi ovunque
Vederti ovunque
Io e te ovunque
Che ne dici di quello?
Perché non mi dici semplicemente cosa vuoi?
Pensi di avermi portato dove vuoi
Perché non mi dici semplicemente cosa vuoi?
Pensi di avermi portato dove vuoi
Oh... non lasciarmi andare...
Non dare per scontato perché mi piace te
Mi comporterò come te al di sopra della verità
Non tenerlo leggero, non tenerlo indietro
Perché ti voglio ovunque
Ho bisogno di te ovunque
Tenendomi ovunque
Che ne dici di quello?
Seguimi ovunque
Vederti ovunque
Io e te ovunque
Che ne dici di quello?
Sì, ti voglio ovunque
Ho bisogno di te ovunque
Tenendomi ovunque
Che ne dici di quello?
Seguimi ovunque
Vederti ovunque
Io e te ovunque
Che ne dici di quello?