Traduzione del testo della canzone Giving It Up - Jones

Giving It Up (originale)

When I first saw you, I thought you weren’t right, not my type
But you pulled the thread and got in my head
My head, my head
And by the end of the night, I could see a light in your eye
And you never got boring, keep telling me stories
So I thought maybe for the first time baby
You are, you are, you are, you are the one
Thinking to myself maybe he’s the one that could save me
From always being cynical and feeling over-critical
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
Never tell, never tell
Is it going right, going well?
But I’m giving in and trusting the feeling
Ooh, ooh
But in the back of my mind, I could get attached over time
But like a piece of chocolate, I never could drop it
And when it’s raining, I like when we just stay in
The world can wait another day
If I let my brain win, it would all just cave in
And I’d be hypocritical, run from the things I really want
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
Oh maybe we’ll go slow
Maybe we will roll back
Maybe we’ll stand tall
Maybe we
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up

(traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta, ho pensato che non avessi ragione, non il mio tipo
Ma hai tirato il filo e sei entrato nella mia testa
La mia testa, la mia testa
E alla fine della notte, ho potuto vedere una luce nei tuoi occhi
E non sei mai stato noioso, continua a raccontarmi storie
Quindi ho pensato che forse per la prima volta baby
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei l'unico
Pensando a me stesso, forse è lui che potrebbe salvarmi
Dall'essere sempre cinico e sentirsi eccessivamente critico
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Non dirlo mai, non dirlo mai
Sta andando bene, va bene?
Ma mi sto arrendendo e mi fido della sensazione
Ooh ooh
Ma nella parte posteriore della mia mente, potrei attaccarmi nel tempo
Ma come un pezzo di cioccolato, non potrei mai farlo cadere
E quando piove, mi piace quando rimaniamo dentro
Il mondo può aspettare un altro giorno
Se lasciassi vincere il mio cervello, tutto crollerebbe
E sarei ipocrita, fuggirei dalle cose che voglio davvero
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Oh forse andremo lentamente
Forse torneremo indietro
Forse staremo in piedi
Forse noi
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio
Quindi per tutta la notte ci rinuncio
Ecco perché ci rinuncio
Quando mi dai quel sorriso, mi arrendo
Quando ti vedo fuori, ci rinuncio