Traduzione del testo della canzone Swill - Jónsi, A. G. Cook

Swill (originale)

I strap lace around your skinny waist, oh
It might as well have been my neck that’s hanging in
Words like a razor cut the skin from my bones, woah
Down to my skeleton, the only thing I own
You say I did something wrong yesterday
You’re right, of course, I’m making fool of myself in every way
Things I left for me
You’re so full on
You kick 'em all away
Juice starts flowing, I salivate, woah
I’m like a dog in heat
A carnivore to meat
You see me walking around in slow motion like a ghost
You’re right, of course, the blood in my brain
Evacuates the host
Youth cries, I’m never gonna get you
Gonna wanna kiss you, wanna have it all
Youth cries, there’s nothing I can do
I’m getting older, life hits me against the wall
As I drown
You will own
My soul
And everything that comes along with that
Things I left for me, oh
You’re so full on
You kick 'em all away
You’re so full on
You kick 'em all away
Things I left for me, oh
Me, oh
You’re so full on
You kick 'em all away

Swill (traduzione)

Metto il pizzo intorno alla tua vita magra, oh
Potrebbe anche essere stato il mio collo ad essere appeso
Parole come un rasoio tagliano la pelle dalle mie ossa, woah
Fino al mio scheletro, l'unica cosa che possiedo
Dici che ieri ho fatto qualcosa di sbagliato
Hai ragione, ovviamente, mi sto prendendo in giro in tutti i modi
Cose che ho lasciato per me
Sei così pieno
Li calci via tutti
Il succo inizia a scorrere, io salivo, woah
Sono come un cane in calore
Un carnivoro da carne
Mi vedi andare in giro al rallentatore come un fantasma
Hai ragione, ovviamente, il sangue nel mio cervello
Evacua l'ospite
La gioventù piange, non ti prenderò mai
Voglio baciarti, voglio avere tutto
La gioventù piange, non c'è niente che io possa fare
Sto invecchiando, la vita mi colpisce contro il muro
Mentre annego
Tu possiedi
La mia anima
E tutto ciò che ne consegue
Cose che ho lasciato per me, oh
Sei così pieno
Li calci via tutti
Sei così pieno
Li calci via tutti
Cose che ho lasciato per me, oh
Io, oh
Sei così pieno
Li calci via tutti