Traduzione del testo della canzone Ты беспощадна - JONY

Ты беспощадна (originale)

Ты беспощадна
Когда нарядна
Горишь огнем
Горишь огнем
Горишь огнем
Все мои раны
Твоя награда
Мы не вдвоем
Мы не вдвоем
Мы не вдвоем

Ты беспощадна
Когда нарядна
Горишь огнем
Горишь огнем
Горишь огнем
Все мои раны
Твоя награда
Мы не вдвоем
Мы не вдвоем
Мы не вдвоем

Первый тайм, месяц май
Много так просто знаем
Забываем запах рая
В мыслях моих утопаем
Ну давай, разгадай
Я во мгле и я не вижу край
Ночь, луна, тишина
Так умна, хоть одна
И мы с тобой просто так
Позабыл и пролистал
Те места, где звезда
Нас с тобой к нашей мечте вела

Ты беспощадна
Когда нарядна
Горишь огнем
Горишь огнем
Горишь огнем
Все мои раны
Твоя награда
Мы не вдвоем
Мы не вдвоем
Мы не вдвоем

Ты беспощадна
Когда нарядна
Горишь огнем
Горишь огнем
Горишь огнем
Все мои раны
Твоя награда
Мы не вдвоем
Мы не вдвоем
Мы не вдвоем
Ты беспощадна
Когда нарядна
Горишь огнем
Горишь огнем
Горишь огнем
Все мои раны
Твоя награда
Мы не вдвоем
Мы не вдвоем
Мы не вдвоем

Ты беспощадна (traduzione)

Sei crudele come gelo sull’alba
Quando la veste ti illumina d’oro
Ardi di fuoco — fiamma che danza
Ardi di fuoco — braci che spezzano
Ardi di fuoco — bagliori di sangue
Le mie ferite, raccolte come spighe
Son divenute il tuo premio segreto
Non siamo in due — ci divide il crepuscolo
Non siamo in due — il buio ci separa
Non siamo in due — nel silenzio distanti

Sei crudele come gelo sull’alba
Quando la veste ti illumina d’oro
Ardi di fuoco — fiamma che danza
Ardi di fuoco — braci che spezzano
Ardi di fuoco — bagliori di sangue
Le mie ferite, raccolte come spighe
Son divenute il tuo premio segreto
Non siamo in due — ci divide il crepuscolo
Non siamo in due — il buio ci separa
Non siamo in due — nel silenzio distanti

Primo tempo, maggio — luna novella
Tante cose sappiamo con leggerezza acuta
Dimentichiamo il profumo del giardino celeste
Affondiamo nei miei pensieri come pietre nell’acqua
Su, indovina — svela il rebus dell’ombra
Io nella foschia, non vedo confini
Notte, luna, e il silenzio vibra
Così saggia — anche se sola resti
E noi, io e te, dispersi nel tempo
Ho scordato e sfogliato pagine d’ombra
Quei luoghi dove la stella errante
Ci guidava, te ed io, verso la nostra chimera

Sei crudele come gelo sull’alba
Quando la veste ti illumina d’oro
Ardi di fuoco — fiamma che danza
Ardi di fuoco — braci che spezzano
Ardi di fuoco — bagliori di sangue
Le mie ferite, raccolte come spighe
Son divenute il tuo premio segreto
Non siamo in due — ci divide il crepuscolo
Non siamo in due — il buio ci separa
Non siamo in due — nel silenzio distanti

Sei crudele come gelo sull’alba
Quando la veste ti illumina d’oro
Ardi di fuoco — fiamma che danza
Ardi di fuoco — braci che spezzano
Ardi di fuoco — bagliori di sangue
Le mie ferite, raccolte come spighe
Son divenute il tuo premio segreto
Non siamo in due — ci divide il crepuscolo
Non siamo in due — il buio ci separa
Non siamo in due — nel silenzio distanti
Sei crudele come gelo sull’alba
Quando la veste ti illumina d’oro
Ardi di fuoco — fiamma che danza
Ardi di fuoco — braci che spezzano
Ardi di fuoco — bagliori di sangue
Le mie ferite, raccolte come spighe
Son divenute il tuo premio segreto
Non siamo in due — ci divide il crepuscolo
Non siamo in due — il buio ci separa
Non siamo in due — nel silenzio distanti