Traduzione del testo della canzone Лилии - MOT, JONY

Лилии (originale)

Будь моим огнем или водопадом
Будь моим самым, самым сладким ядом
Без тебя все гаснет, будто искры зари
Ты люби меня, как белые лилии
Будь моим огнем или водопадом
Будь моим самым, самым сладким ядом
Без тебя все гаснет, будто искры зари
Ты люби меня, как белые лилии
Ты сыпала пустыми фразами,
Но все же столько недосказано
И быть мы вместе не обязаны (навсегда)
Но если вдруг ты уже не горишь
В объятиях чужих, а душою со мною
То просто возьми и меня набери,
И я брошу весь мир ради тебя одной
Будь моим огнем или водопадом
Будь моим самым, самым сладким ядом
Без тебя все гаснет, будто искры зари
Ты люби меня, как белые лилии
Ветер колыхнет в памяти моей раны-занавески
И мы заново на Невском
Я опять о больном и о личном
Я менял номера и привычки
Слово «люблю»,
Слово «друзья»,
Оказались взяты в кавычки
Да пошло всё, как обычно
Ты кусаешь и бьешь, истеричка
Вырубала ты сердце катаной
Но Нева обнимала, как мама
И эта добрая грусть - мой лучший водитель
Место Москва, но, увы, настроение: Питер
Но если вдруг ты уже не горишь
В объятиях чужих, а душою со мною
То просто возьми и меня набери,
И я брошу весь мир ради тебя одной
Будь моим огнем или водопадом
Будь моим самым самым сладким ядом
Без тебя все гаснет, будто искры зари
Ты люби меня, как белые лилии
Будь моим огнем или водопадом
Будь моим самым самым сладким ядом
Без тебя все гаснет, будто искры зари
Ты люби меня, как белые лилии

Лилии (traduzione)

Sii il mio fuoco o la mia cascata
Sii il mio veleno più dolce
Senza di te, tutto si spegne come le scintille dell'alba
Mi ami come gigli bianchi
Sii il mio fuoco o la mia cascata
Sii il mio veleno più dolce
Senza di te, tutto si spegne come le scintille dell'alba
Mi ami come gigli bianchi
Hai versato frasi vuote
Eppure così tanto è rimasto non detto
E non dobbiamo stare insieme (per sempre)
Ma se all'improvviso non sei più in fiamme
Tra le braccia di estranei, ma con la mia anima
Quindi prendilo e chiamami,
E lascerò il mondo intero solo per te
Sii il mio fuoco o la mia cascata
Sii il mio veleno più dolce
Senza di te, tutto si spegne come le scintille dell'alba
Mi ami come gigli bianchi
Il vento ondeggia nel ricordo del mio sipario della ferita
E siamo di nuovo su Nevsky
Sto parlando di nuovo del paziente e del personale
Ho cambiato numeri e abitudini
La parola "amore"
La parola "amici"
Sono stati presi tra virgolette
Sì, è andato tutto come al solito
Mordi e colpisci, isterico
Ti sei tagliato il cuore con una katana
Ma Neva si abbracciò come una madre
E questa gentile tristezza è il mio miglior pilota
Luogo Mosca, ma, ahimè, umore: Peter
Ma se all'improvviso non sei più in fiamme
Tra le braccia di estranei, ma con la mia anima
Quindi prendilo e chiamami,
E lascerò il mondo intero solo per te
Sii il mio fuoco o la mia cascata
Sii il mio veleno più dolce
Senza di te, tutto si spegne come le scintille dell'alba
Mi ami come gigli bianchi
Sii il mio fuoco o la mia cascata
Sii il mio veleno più dolce
Senza di te, tutto si spegne come le scintille dell'alba
Mi ami come gigli bianchi