| Pakollinen Joulu (originale) | Pakollinen Joulu (traduzione) |
|---|---|
| Onko pakko soittaa tiukua vaikkei taho? | Devi giocare duro anche se non vuoi? |
| Vaikkei taho. | Anche se non il corpo. |
| Onks miun pakko hyppi ku tonttu vaikken taho? | Devo saltare come un elfo anche se non lo faccio? |
| Vaikkei taho. | Anche se non il corpo. |
| Onko punalakki aivan pakko phn singuttaa? | Il berretto rosso deve assolutamente cantare? |
| Onko pakko olla kiltti vaikkei taho? | Devi essere gentile anche se non vuoi? |
| Mie en ainakaa oo. | Non sempre. |
| Tai oonhan mie ny kiltti. | O sono gentile ora. |
| Puoleksi en. | io non la metà. |
| Onko pakko kest kaikki vaikkei taho? | È necessario che duri tutto ma non il corpo? |
| Minen taho! | Sto andando! |
| Onko pakko pakko pakko vaikkei taho? | Devi dover devi dover, anche se non vuoi? |
| Minen taho! | Sto andando! |
| Onko ihmislasta joulunakin pakko pakottaa? | È necessario forzare un bambino umano anche a Natale? |
| Eihn ole pakko jossei taho. | Non devi farlo se non vuoi. |
| Kuule. | Ascolta. |
| Mie lhen ajelee, lhtee kyytiin kuka lhtee. | Mie lhen guida, chiunque vada a fare un giro. |
| Terve! | Ehi! |
