Traduzione del testo della canzone Taivaanrannan maalari - Jope Ruonansuu

Taivaanrannan maalari (originale)

Meni hyvin pitkän aikaa yhdessä, kun kuljettiin
kunnes väliltämme ovet suljettiin.
Sua kuuntelin säkuunelit myös sydäntäni mun
kesken lauseen panit poikki puhelun.
Mävaikka kuinka leikin osaavani psykologiaa
ei se saanut pysymään sua paikallaan.
Säaika-ajoin väsyit suureen tuskaan huomisen
ja aloit kyyneltesi juomisen.
(Kerto:)
Oi taivaanrannan maalari jos aiot pitääsanasi
sun täytyy keskittyäjälleen huomiseen.
Oi taivaanrannan maalari riisu valheenhaalari
ei nousu auringon saa jäädähuomiseen.
Sivellin jos kuivuu menee kaikki poskelleen
sähakeudut taas paikkaan pimeeseen.
Sadepilvet itkee kastellen taas koko maan
ja vanha kuu ei muista lupauksiaan.
Säolit matkalla jo naisen syliin silmät loistaen
mutta kompastuitkin kiveen kohtalon.
Nyt myrskytuulet ulvoo sulle korvaan toistaen
maailma on paikka onneton.
(Kerto:) x 2
Oi taivaanrannan maalari jos aiot pitääsanasi
sun täytyy keskittyäjälleen huomiseen.
Oi taivaanrannan maalari riisu valheenhaalari
ei nousu auringon saa jäädähuomiseen.

Taivaanrannan maalari (traduzione)

È stato molto tempo insieme quando abbiamo viaggiato
finché le porte non furono chiuse tra di noi.
Ti ho ascoltato con tutto il cuore
nel mezzo di una frase hai riattaccato.
Non importa come fingo di conoscere la psicologia
non ti ha fatto stare fermo.
Di tanto in tanto sei stanco di un grande dolore domani
e hai iniziato a bere le tue lacrime.
(Dimmi:)
O pittore della riva del cielo, se manterrai la tua parola
Devo concentrarmi su domani.
O pittore della riva del cielo Risu vestito di bugie
non sorge il sole deve restare fino a domani.
Se il pennello si asciuga, va su tutte le guance
torni indietro nel posto nell'oscurità.
Le nuvole di pioggia piangono, annaffiando di nuovo l'intera terra
e la vecchia luna non ricorda le sue promesse.
Stavi già arrivando tra le braccia della donna, gli occhi che brillavano
ma sei inciampato nella pietra del destino.
Ora i venti di tempesta ti ululano ripetutamente nelle orecchie
il mondo è un posto infelice.
(Moltiplicare:) x 2
O pittore della riva del cielo, se manterrai la tua parola
Devo concentrarmi su domani.
O pittore della riva del cielo Risu vestito di bugie
non sorge il sole deve restare fino a domani.