Traduzione del testo della canzone Re-te-rik - Jope Ruonansuu

Re-te-rik (originale)

Re-te-rik!
aina nuori!
Re-te-rik!
rautakuori!
maine kauas kantautui
sun eessäkaikki naiset antautui
kun sinäolit Re-te-rik
jättiläinen, Re-te-rik
härkämäinen, macho ainutkertainen
mätahdon myöskin joskus olla miehen vertainen, kuin Re-te-rik!
täysi vonka päälle ei vähempää
nyt itse suunnan määräsin
tahdon nähdänaiset jo lähempää
mäennen yksin hääräsin
nyt missäsoi aina sinne mäjään
mätahdon tyttöjänipistämään
täysi vonka päälle ei vähempää
ja sielläolla saisin Re-te-rik
aina nuori!
Re-te-rik!
rautakuori!
maine kauas kantautui
sun eessäkaikki naiset antautui
kun sinäolit Re-te-rik
jättiläinen!, Re-te-rik!
härkämäinen!
macho ainutkertainen
mätahdon myöskin joskus olla miehen vertainen, kuin Re-te-rik!
kerran seisoit laivalla edessäin
niin muistan Cinderellan yön
kossua oli vissyvedessäin
mäkoitin tehdämiehen työn
mämokasin mitätahansa tein
ei tytöt jääneetkään ympärillein
syvyys olet ääretön meressäin
sen tiedän ikuisesti
Re-re-re-te-rik!
Re-te-rik!
Re-te-rik!
hieno kundi
Re-te-rik!
laulutunti
anna mulle sellainen
mäettäoisin ees sen vertainen
kuin sinäolet Re-te-rik
rautavuori, Re-te-rik
aina nuori
alle kolmekymppinen
mäjoudun sinun konsteihisi hiljaa taipumaan, kuin Re-te-rik!

(traduzione)

Re-te-rik!
sempre giovane!
Re-te-rik!
guscio di ferro!
la reputazione si diffuse lontano
prima di lui tutte le donne si arresero
quando eri Re-te-rik
un gigante, Re-te-rik
rialzista, macho unico
A volte voglio anche essere uguale a un uomo, come Re-te-rik!
a tutto volume nientemeno
ora ho impostato la direzione da solo
Voglio vedere le donne più da vicino
Ho scalato la collina da solo
adesso dove vai sempre?
Voglio scopare ragazze
a tutto volume nientemeno
e lì avrei preso Re-te-rik
sempre giovane!
Re-te-rik!
guscio di ferro!
la reputazione si diffuse lontano
prima di lui tutte le donne si arresero
quando eri Re-te-rik
gigante!, Re-te-rik!
bovino!
macho unico
A volte voglio anche essere uguale a un uomo, come Re-te-rik!
una volta che ti trovavi di fronte alla nave
è così che ricordo la notte di Cenerentola
c'era ancora acqua nella pozzanghera
Sto per fare un lavoro da uomo
Odiavo qualunque cosa facessi
le ragazze non si sono nemmeno trattenute
la profondità è infinita nei mari
Lo so per sempre
Re-re-re-te-rik!
Re-te-rik!
Re-te-rik!
bella fica
Re-te-rik!
lezione di canto
Dammene uno
Non mi dispiacerebbe abbinarlo
come se fossi Re-te-rik
montagna di ferro, Re-te-rik
sempre giovane
sotto i trenta
Mi inchino silenziosamente ai tuoi archi, come Re-te-rik!