Traduzione del testo della canzone Baby Moses - Jordan Klassen

Baby Moses (originale)

I could have painted your lines
I could have dined on your open mind
And pulled the chaff from the wheat
Gone along when you’re less discreet
But I was still a silhouette, hey
A baby Moses on the steps, hey
I was waiting for a word that you’d let me stay
If you’d fallen from the sun
Count your blessings and call me one
If you’d spit in my eyes and you’d left me but one surprise
I could’ve filled up a house with the notes of an unlocked mouth
All the notes of my mouth, I could’ve taken a wife
I could’ve heard you and lost the fight anyway
But I was still a silhouette, hey
A baby Moses on the steps, hey
I was waiting for a word that you’d let me stay
I made most of the beds I lay in
I have cut off my hands and tried to dig in
I made most of the beds I lay in
Sew your tears to my feet
Shake them hard when they fall asleep
Tie your road to my shoes
Tell me that it’s what you had to do
It’s what you had to do anyway

(traduzione)

Avrei potuto dipingere le tue linee
Avrei potuto cenare con la tua mente aperta
E strappato la pula dal grano
Vai avanti quando sei meno discreto
Ma ero ancora una sagoma, ehi
Un piccolo Mosè sui gradini, ehi
Stavo aspettando una parola che mi avresti lasciato restare
Se fossi caduto dal sole
Conta le tue benedizioni e chiamami uno
Se mi sputassi negli occhi e mi avresti lasciato solo una sorpresa
Avrei potuto riempire una casa con le note di una bocca aperta
Tutte le note della mia bocca, avrei potuto prendere moglie
Avrei potuto sentirti e comunque perdere la battaglia
Ma ero ancora una sagoma, ehi
Un piccolo Mosè sui gradini, ehi
Stavo aspettando una parola che mi avresti lasciato restare
Ho fatto la maggior parte dei letti in cui sono sdraiato
Mi sono tagliato le mani e ho cercato di scavare dentro
Ho fatto la maggior parte dei letti in cui sono sdraiato
Cuci le tue lacrime ai miei piedi
Scuotili forte quando si addormentano
Lega la tua strada alle mie scarpe
Dimmi che è quello che dovevi fare
È quello che dovevi fare comunque