Traduzione del testo della canzone Surprised / Not Surprised - Jordan Klassen

Surprised / Not Surprised (originale)

I follow you to the park
Cumbersome and muted
Remember when we were young
The water undiluted
Our lungs were balloons filled with mirth
We didn’t need persuading
I reckon you’ve given up by now
All of your interest fading
And don’t I know so well?
You’ve got a different story to tell
Somewhere beyond the clouds
There lives an old accountant
He tallies the damns that you give
Pennies in a fountain
Just wishing that you’d unpack
That you would will some fury
His eyes are rolling right back
Another hanging jury
And don’t I know so well?
You’ve got a different story to tell
And don’t I know so well?
You’ve got a different story to tell
You bid me look outside
And every bird of spring is amplified
The garden by the woods
You understand my misunderstood

(traduzione)

Ti seguo al parco
ingombrante e smorzato
Ricorda quando eravamo giovani
L'acqua non diluita
I nostri polmoni erano palloncini pieni di allegria
Non avevamo bisogno di persuasione
Immagino che tu ti sia arreso ormai
Tutto il tuo interesse sta svanendo
E non lo so così bene?
Hai una storia diversa da raccontare
Da qualche parte oltre le nuvole
Lì vive un vecchio contabile
Conta i dannati che dai
Penny in una fontana
Sperando solo di disfare le valigie
Che avresti un po' di rabbia
I suoi occhi stanno roteando all'indietro
Un'altra giuria impiccata
E non lo so così bene?
Hai una storia diversa da raccontare
E non lo so così bene?
Hai una storia diversa da raccontare
Mi dici di guardare fuori
E ogni uccello della primavera è amplificato
Il giardino vicino al bosco
Capisci il mio malinteso