Traduzione del testo della canzone Identivacation - Jordan Klassen

Identivacation (originale)

I wanna be a smart man
And so I play the part
Laughing like an animal
The only one who gets the joke
I gotta tell you something
I’m shooting in the dark
Only read the prologue
Filling up the room with smoke
Honestly I only wanted to create
Someone you’d appreciate
A mystery man
A lover of the finer things
A boy who’s good at listening
I wanna be the real thing
Straight from the horses mouth
Studying my passions
Drawing up a rationale
Depends on what I’m feeling
Or what the mood allows
I was once a kid
Who was dreaming I was someone else
Honestly I only wanted to create
Someone you’d appreciate
A mystery man
A lover of the finer things
A boy who’s good at listening to you
And now I’m asking for a break
From finding out what makes me great
Give me just one holiday
Sign the dotted line
Take me with you
I wanna be a young man
And so I play the part
Frenzy in my eyes
And I’m looking for a slice of pie
I wanna be holy man
And so I play the part
Pretending I’m that I’m out
Of the period of doubt I had
I wanna be a rich man
And so I play the part
Credit to the max
Hey I got it just relax old friend
I wanna be a lost man
And so I play the part
Who could ever know?
Who could ever not outgrow their youth?

Identivacation (traduzione)

Voglio essere un uomo intelligente
E così recito la parte
Ridere come un animale
L'unico che ottiene la battuta
Devo dirti una cosa
Sto sparando nel buio
Leggi solo il prologo
Riempire la stanza di fumo
Onestamente volevo solo creare
Qualcuno che apprezzeresti
Un uomo misterioso
Amante delle cose belle
Un ragazzo che sa ascoltare
Voglio essere la cosa reale
Direttamente dalla bocca del cavallo
Studiare le mie passioni
Elaborazione di una motivazione
Dipende da cosa provo
O cosa consente l'umore
Ero una volta un bambino
Chi stava sognando che era qualcun altro
Onestamente volevo solo creare
Qualcuno che apprezzeresti
Un uomo misterioso
Amante delle cose belle
Un ragazzo che è bravo ad ascoltarti
E ora ti chiedo una pausa
Dallo scoprire cosa mi rende grande
Dammi solo una vacanza
Firma la linea tratteggiata
Portami con te
Voglio essere un giovane
E così recito la parte
Frenesia nei miei occhi
E sto cercando una fetta di torta
Voglio essere un uomo santo
E così recito la parte
Fingendo di essere fuori
Del periodo del dubbio che ho avuto
Voglio essere un uomo ricco
E così recito la parte
Credito al massimo
Ehi, ho capito, rilassati vecchio amico
Voglio essere un uomo perduto
E così recito la parte
Chi potrebbe mai saperlo?
Chi non potrebbe mai non diventare troppo grande per la propria giovinezza?