Traduzione del testo della canzone No Salesman - Jordan Klassen

No Salesman (originale)

Hey, Theresa, neighbours still a long way from the start
Selling secrets just to pay our dues and play our parts
Cold September brings the oldest longing in my heart
Words are kicking off a dust of wind of where we are
But I love you more, I love you more
Like kick drums on your bedroom door
And I throw on some piece of mind
But you still ain’t the salesman kind
Now we’re floundering like foals in brambles in the night
Now we’re poking out our eyes to kill the end in sight
I would rather tell you yes than tell you that I might
I would rather tell you lies than give in to the fight
But I love you more, I love you more
Like kick drums on your bedroom door
And I throw on some piece of mind
But you still ain’t the salesman kind
Theresa says the start can end in a bad way
When she sleeps, the coyote screams in her head
Theresa says the time has played with our own way
I can’t find the hands to remind me that there’s nothing in the way
But I want you more, I want you more
As if I’d never said before
And I’ll throw on some piece of mind
But you still ain’t the salesman kind

(traduzione)

Ehi, Theresa, i vicini sono ancora lontani dall'inizio
Vendere segreti solo per pagare i nostri debiti e fare la nostra parte
Il freddo settembre porta il desiderio più antico nel mio cuore
Le parole stanno sollevando una polvere di vento da dove siamo
Ma ti amo di più, ti amo di più
Come i tamburi sulla porta della tua camera da letto
E io lancio su qualche pezzo di mente
Ma tu non sei ancora il tipo da venditore
Ora stiamo annaspando come puledri tra i rovi nella notte
Ora stiamo tirando fuori gli occhi per uccidere la fine in vista
Preferirei dirti di sì piuttosto che dirti che potrei
Preferirei dirti bugie piuttosto che cedere alla rissa
Ma ti amo di più, ti amo di più
Come i tamburi sulla porta della tua camera da letto
E io lancio su qualche pezzo di mente
Ma tu non sei ancora il tipo da venditore
Theresa dice che l'inizio può finire in modo brutto
Quando dorme, il coyote urla nella sua testa
Theresa dice che il tempo ha giocato a modo nostro
Non riesco a trovare le mani per ricordarmi che non c'è niente in mezzo
Ma ti voglio di più, ti voglio di più
Come se non l'avessi mai detto prima
E lancerò qualche pezzo di mente
Ma tu non sei ancora il tipo da venditore