Traduzione del testo della canzone Bruises - Jordan Rakei

Bruises (originale)

Over my head
It’s looking like a stalemate has happened again
You were dreaming of saying it was my fault
Had it till the very end
If I’m alone, would you spare me?
Take it upon myself for blessings
'Cause I think that I’m facing this problem from the stern
Like before
Save me
Save me
Save me
Save me
You don’t love me like you used to
You don’t even seem to care
Time to mend away these bruises
You don’t even seem to care
We fight fires of pain
For saving face
Dreaming of a yesterday
Oh, to the edge of fate
No celebration
Dreaming of a yesterday
Oh, I wish I could’ve said
Wish I could’ve said something
Dreaming of a yesterday
Feel it slip away
Slip away, slip away, slip away, slip away
Over my head
I’m veering far more frequently
No surprises
I’m praying for a miracle
So when I said I’m not myself
You get caught in between
All I’d ever need
Save me
Save me
Save me
Save me
Save me
Save me
Save me
Save me
You don’t love me like you used to
You don’t even seem to care
Time to mend away these bruises
You don’t even seem to care
We fight fires of pain
For saving face
Dreaming of a yesterday
Oh, to the edge of fate
No celebration
Dreaming of a yesterday
Oh, I wish I could’ve said
Wish I could’ve said something
Dreaming of a yesterday
Feel it slip away
Slip away, slip away, slip away, slip away

Bruises (traduzione)

Sopra la mia testa
Sembra che si sia verificato di nuovo uno stallo
Sognavi di dire che era colpa mia
Ce l'ha fatta fino alla fine
Se sono solo, mi risparmieresti?
Prendi su di me le benedizioni
Perché penso di dover affrontare questo problema da poppa
Come prima
Salvami
Salvami
Salvami
Salvami
Non mi ami come una volta
Sembra che non ti importi nemmeno
È ora di riparare questi lividi
Sembra che non ti importi nemmeno
Combattiamo i fuochi del dolore
Per salvare la faccia
Sognando un ieri
Oh, al limite del destino
Nessuna celebrazione
Sognando un ieri
Oh, avrei voluto poterlo dire
Avrei voluto dire qualcosa
Sognando un ieri
Sentilo scivolare via
Scivola via, scivola via, scivola via, scivola via
Sopra la mia testa
Sto virando molto più frequentemente
Niente sorprese
Sto pregando per un miracolo
Quindi, quando ho detto che non sono me stesso
Ti trovi in ​​mezzo
Tutto ciò di cui avrei mai bisogno
Salvami
Salvami
Salvami
Salvami
Salvami
Salvami
Salvami
Salvami
Non mi ami come una volta
Sembra che non ti importi nemmeno
È ora di riparare questi lividi
Sembra che non ti importi nemmeno
Combattiamo i fuochi del dolore
Per salvare la faccia
Sognando un ieri
Oh, al limite del destino
Nessuna celebrazione
Sognando un ieri
Oh, avrei voluto poterlo dire
Avrei voluto dire qualcosa
Sognando un ieri
Sentilo scivolare via
Scivola via, scivola via, scivola via, scivola via