Traduzione del testo della canzone May - Jordan Rakei

May (originale)

It was a dark night, when I heard the news
Rolled up my sleeves and walked
Like a landslide, overly abused
Yet told myself to call
Yes my mother, vaguely confused
She told me not to ball
Ball my eyes, ‘cause my eyes are red
With nothing left at all
So I gather, my composure
Head quickly for the door
But alarm bells ring, they ring louder now
Frequent the lady called
Called me her grandmother, I loved her so much more
Than nobody else, left on this earth
I’m in this state of awe
As we March through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May
Guess it was a day, the day of reckoning
Six feet beneath us all
Yet we held on, held each other tight
Withstand this winter storm
‘Cause we’re here now, yes we’re here now
Moments like this are raw
It’s my family tree planting it’s roots stronger than before
As we March through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May
You left
You left
Without a chance to say
Without a chance to say goodbye at all
A chance to say goodbye at all
As we March through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May

May (traduzione)

Era una notte buia, quando ho sentito la notizia
Mi sono rimboccato le maniche e ho camminato
Come una frana, eccessivamente abusato
Eppure mi sono detto di chiamare
Sì, mia madre, vagamente confusa
Mi ha detto di non ballare
Alza gli occhi, perché i miei occhi sono rossi
Con niente rimasto
Quindi mi raccolgo, la mia autocontrollo
Dirigetevi velocemente verso la porta
Ma i campanelli d'allarme suonano, ora suonano più forte
Frequenta la signora ha chiamato
Mi ha chiamato sua nonna, l'ho amata molto di più
Di nessun altro, rimasto su questa terra
Sono in questo stato di soggezione
Mentre camminiamo attraverso la follia
Aprile non era chiaro
All'improvviso si è trasformato in tristezza
Le speranze si sono trasformate in paure
Ed era maggio, era maggio, era maggio, era maggio
Immagino fosse un giorno, il giorno della resa dei conti
Sei piedi sotto di noi tutti
Eppure ci siamo tenuti, ci siamo tenuti stretti
Resisti a questa tempesta invernale
Perché siamo qui ora, sì, ora siamo qui
Momenti come questo sono crudi
È il mio albero genealogico che pianta le sue radici più forti di prima
Mentre camminiamo attraverso la follia
Aprile non era chiaro
All'improvviso si è trasformato in tristezza
Le speranze si sono trasformate in paure
Ed era maggio, era maggio, era maggio, era maggio
Sei andato via
Sei andato via
Senza possibilità di dire
Senza alcuna possibilità di dire addio
Un'occasione per dire addio a tutti
Mentre camminiamo attraverso la follia
Aprile non era chiaro
All'improvviso si è trasformato in tristezza
Le speranze si sono trasformate in paure
Ed era maggio, era maggio, era maggio, era maggio