Traduzione del testo della canzone Camisa 10 Da Gávea - Jorge Ben

Camisa 10 Da Gávea (originale)

É falta na entrada da área
Adivinha quem vai bater?
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
Ele tem uma dinâmica
Física, rica e rítmica
Seus reflexos lúcidos
Lançamentos, dribles desconcertantes
Chutes maliciosos
São como flashes eletrizantes
Estufando a rede num possível gol de placa
Estufando a rede num possível gol de placa
É gol, é gol!
É falta na entrada da área
Adivinha quem vai bater?
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
O galinho de Quintino chegou
Ô ô ô
Com garra fibra e amor
Ô ô ô
Pode não ser um jogador perfeito
Mas a sua malícia o faz com que seja lembrado
Pois mesmo quando não está inspirado
Ele procura a inspiração
E cada gol, cada toque, cada jogada
É um deleite para os apaixonados do esporte bretão
E cada gol, cada toque, cada jogada
É um deleite para os apaixonados do esporte bretão
Zico!
É falta na entrada da área
Adivinha quem vai bater?
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
É falta na entrada da área
Adivinha quem vai bater?
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
Chuta que é gol, capricha e chuta que entra!
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
Quero ver a galera toda, quero ver a galera, a galera, a galera!
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea

(traduzione)

Fallo all'ingresso dell'area
Indovina chi colpirà?
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
Ha una dinamica
Fisico, ricco e ritmico
I tuoi riflessi lucidi
Lanci, dribbling sconcertanti
calci malevoli
Sono come lampi elettrizzanti
Riempiendo la rete in un possibile gol dalla porta
Riempiendo la rete in un possibile gol dalla porta
È un obiettivo, è un obiettivo!
Fallo all'ingresso dell'area
Indovina chi colpirà?
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
È arrivato il pollo di Quintino
Oh, oh
Con fibra e amore
Oh, oh
Potrebbe non essere un giocatore perfetto
Ma la sua malizia lo fa ricordare
Perché anche quando non sei ispirato
Cerca ispirazione
E ogni obiettivo, ogni tocco, ogni mossa
È una delizia per gli appassionati dello sport bretone
E ogni obiettivo, ogni tocco, ogni mossa
È una delizia per gli appassionati dello sport bretone
Zico!
Fallo all'ingresso dell'area
Indovina chi colpirà?
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
Fallo all'ingresso dell'area
Indovina chi colpirà?
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
Calcio che è un gol, fai un punto e calcio che entra!
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
Voglio vedere tutta la folla, voglio vedere la folla, la folla, la folla!
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea
È la maglia numero 10 di Gávea