Traduzione del testo della canzone Eu Quero Ver a Rainha (feat. Tim Maia) - Jorge Ben, Tim Maia

Eu Quero Ver a Rainha (feat. Tim Maia) (originale)

Rainha Rainha
Eu quero ver a rainha
Eu quero ver como ela vai
Eu quero ver a rainha
Eu quero ver como ela vai
Dizem que ela é descendente
De um antiquíssimo império habitado
Por pessoas felizes e poderosas
Império esse que antes de Cristo
Um filósofo grego mais conhecido por Platão
Escreveu e falou de uma ilha chamada Atlântida
Que sumiu sob o mar
Há 10 mil anos e cacetadas
Cacetadas não valem
Há 10 mil anos e lá vai fumaça (agora vale)
Era uma ilha, um grande reino habitado
Por pessoas felizes, bonitas
Cultas e até poderosas
Por isso, eu quero ver a rainha
Eu quero ver como ela vai
Os estudiosos dizem
Que esta ilha provavelmente existiu
Na América do Sul ou Central
Bem perto do Brasil
Entre o continente americano e africano
Por isso eu quero ver a gloriosa rainha
Dizem que ela é poderosa
Bonita, misteriosa
Mas eu não dispenso não
Uma rainha perigosa
Uma rainha bonita e gostosa
Mas eu não dispenso não
Uma rainha perigosa
Uma rainha bonita, gostosa
Que é que a rainha quer
Que eu não posso dar
Salve a deusa da Atlântida

(traduzione)

regina regina
Voglio vedere la regina
Voglio vedere come va
Voglio vedere la regina
Voglio vedere come va
Dicono che sia una discendente
Da un antico impero abitato
Per persone felici e potenti
Impero che prima di Cristo
Un filosofo greco noto soprattutto per Platone
Scrisse e parlò di un'isola chiamata Atlantide
Che è scomparso sotto il mare
10mila anni fa e i club
I club non valgono
10mila anni fa e il fumo se ne va (ora se ne va)
Era un'isola, un grande regno abitato
Da persone felici e belle
Culti e persino potenti
Ecco perché voglio vedere la regina
Voglio vedere come va
Dicono gli studiosi
Che probabilmente quest'isola è esistita
In Sud o Centro America
Molto vicino al Brasile
Tra il continente americano e quello africano
Ecco perché voglio vedere la gloriosa regina
Dicono che sia potente
bello, misterioso
Ma non mi arrendo
una regina pericolosa
Una regina bella e calda
Ma non mi arrendo
una regina pericolosa
Una bella, calda regina
Cosa vuole la regina
che non posso dare
Salute alla dea di Atlantide