Traduzione del testo della canzone Escondida - Jorge Blanco

Escondida (originale)

Qué es esta guerra fria que hay entre nosotros
Que nos queremos pero sin decirle al otro
Yo llegué, tú te vas
Y aunque te escondas yo no dejaré de buscar
Que me dijeron por la calle
Que el amor asusta
Que será difícil pero a ti te gusta
Y otra vez tú te vas
Sé que me quieres y no dejaré de buscarte
Mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Oh, oh, oh escondida
Oh, oh, oh escondida
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Suerte, me cambió la suerte
Tan afortunado que yo pude conocerte
Dame de tus besos por favor no seas así
Báilame cerquita de verdad te quiero aquí
Verte, con tan solo verte
Tan enamorada que quisiera prometerte
Pase lo que pase no voy a dejarte ir
Quédate un segundo y otra vez quiero pedirte
Mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Oh, oh, oh escondida
Oh, oh, oh escondida
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Qué es esta guerra fria que hay entre nosotros
Que nos queremos pero sin decirle al otro
Yo llegué, tú te vas
Y aunque te escondas yo no dejaré de buscarte
Mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Mírame, mírame
Como un amor verdadero
Quiéreme, quiéreme
Tanto como yo te quiero
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida
Oh, oh, oh escondida
Oh, oh, oh escondida
Toda la vida, toda la vida
Te estaba buscando
Y tú estabas escondida

(traduzione)

Cos'è questa guerra fredda tra di noi
Che ci amiamo ma senza dircelo
Io sono arrivato, tu te ne vai
E anche se ti nascondi, non smetterò di cercare
Quello che mi hanno detto per strada
che l'amore spaventa
Che sarà difficile ma ti piace
E di nuovo te ne vai
So che mi ami e non smetterò di cercarti
Guardami
come un vero amore
Amami
Per quanto ti amo
Tutta la vita, tutta la vita
ti stavo cercando
e ti stavi nascondendo
Guardami
come un vero amore
Amami
Per quanto ti amo
Tutta la vita, tutta la vita
ti stavo cercando
e ti stavi nascondendo
Oh oh oh nascosto
Oh oh oh nascosto
Tutta la vita, tutta la vita
ti stavo cercando
e ti stavi nascondendo
Fortuna, la mia fortuna è cambiata
Così fortunato che ho avuto modo di incontrarti
Dammi i tuoi baci, per favore, non essere così
Balla vicino a me, ti amo davvero qui
Per vederti, solo per vederti
Così innamorato che volevo promettertelo
Qualunque cosa accada, non ti lascerò andare
Rimani un secondo e ancora voglio chiederti
Guardami
come un vero amore
Amami
Per quanto ti amo
Tutta la vita, tutta la vita
ti stavo cercando
e ti stavi nascondendo
Guardami
come un vero amore
Amami
Per quanto ti amo
Tutta la vita, tutta la vita
ti stavo cercando
e ti stavi nascondendo
Oh oh oh nascosto
Oh oh oh nascosto
Tutta la vita, tutta la vita
ti stavo cercando
e ti stavi nascondendo
Cos'è questa guerra fredda tra di noi
Che ci amiamo ma senza dircelo
Io sono arrivato, tu te ne vai
E anche se ti nascondi, non smetterò di cercarti
Guardami
come un vero amore
Amami
Per quanto ti amo
Tutta la vita, tutta la vita
ti stavo cercando
e ti stavi nascondendo
Guardami, guardami
come un vero amore
Love Me Love Me
Per quanto ti amo
Tutta la vita, tutta la vita
ti stavo cercando
e ti stavi nascondendo
Oh oh oh nascosto
Oh oh oh nascosto
Tutta la vita, tutta la vita
ti stavo cercando
e ti stavi nascondendo