Traduzione del testo della canzone Ojos Tapatíos - Jorge Negrete

Ojos Tapatíos (originale)

No hay ojos mas lindos
En la tierra mia
Que los negros ojos, de una tapatia;
Miradas que matan
Ardientes pupilas
Noche cuando duermen
Luz cuando nos miran
En noche de luna
Perfume de azhares
En el cielo estrellas
Y tibios los aires
Y tras de la reja
Cubierta de flores
La novia que espera
Temblando de amores, siiiiii
Al ver esos ojos
Que inquietos esperan
Apagan sus luces
Las blancas estrellas;
Los aires esparcen aromas mejores
Y todas las flores suspiran de amor
Por una mirada
De tan lindos ojos
Estrellas y flores
Padecen de enojos;
Los aires suspiran
El cielo se apaga
Y en el alma vaga
La queja
De amor

(traduzione)

Non ci sono occhi più belli
nella mia terra
Che gli occhi neri, di una tapatia;
Sembra che uccida
pupille in fiamme
notte quando dormono
Luce quando ci guardano
nella notte di luna
profumo di Azhares
nelle stelle del cielo
e aria calda
e dietro le sbarre
copertura floreale
La sposa in attesa
Tremante d'amore, sì
Vedere quegli occhi
quanto ansiosi aspettano
Spengono le luci
Le stelle bianche;
Le arie diffondono aromi migliori
E tutti i fiori sospirano d'amore
per uno sguardo
con occhi così belli
stelle e fiori
Soffrono di rabbia;
l'aria sospira
il cielo si spegne
E nell'anima errante
La lamentela
D'amore