Traduzione del testo della canzone Winning - Jorn

Winning (originale)

One day I was on the ground
When I needed a hand and it couldn’t be found
I was so far down that I couldn’t get up
You know and one day I was one of life’s losers
Even my friends were my accusers
And in my head I’ve lost before I’d begun
I had a dream but it turned to dust
What I thought was love that must have been lust
I was living in style when the walls fell in
When I played my hand, I looked like a joker
Turn around, fate must have woke her
'Cause lady luck she was waiting outside the door
I’m winning, I’m winning
I’m winning, I’m winning
I’m winning and I don’t intend on losing again
Too bad it belonged to me
It was the wrong time and I meant to be
It took a long time and I knew for now
I can see the day that I breathe for
Friends agree, there’s a need
To play the game and to win again
I’m winning, I’m winning
I’m winning, I’m winning
I’m winning and I don’t intend on losing again

Winning (traduzione)

Un giorno ero a terra
Quando ho bisogno di una mano e non si riesce a trovarla
Ero così in basso che non riuscivo ad alzarmi
Sai e un giorno sono stato uno dei perdenti della vita
Anche i miei amici erano i miei accusatori
E nella mia testa ho perso prima di iniziare
Ho fatto un sogno ma si è trasformato in polvere
Quello che pensavo fosse amore che doveva essere lussuria
Vivevo con stile quando i muri sono crollati
Quando ho giocato la mia mano, sembravo un burlone
Girati, il destino deve averla svegliata
Perché signora fortuna stava aspettando fuori dalla porta
Sto vincendo, sto vincendo
Sto vincendo, sto vincendo
Sto vincendo e non ho intenzione di perdere di nuovo
Peccato che appartenesse a me
Era il momento sbagliato e volevo esserlo
Ci è voluto molto tempo e per ora lo sapevo
Riesco a vedere il giorno per cui respiro
Gli amici sono d'accordo, ce n'è bisogno
Per giocare e vincere di nuovo
Sto vincendo, sto vincendo
Sto vincendo, sto vincendo
Sto vincendo e non ho intenzione di perdere di nuovo