Traduzione del testo della canzone Faith Bloody Faith - Jorn

Faith Bloody Faith (originale)

In the midst of the rising sun
A thousand warriors bled as one
For their honor
Their kingdom come in paradise
Live and breathe a myth so real
Written words and faded cheers
That we follow like flocks of sheep to the bitter end
Nothing learned and nothing gained
Through the ages of being framed
Kill our own in God's name
Are you feeling my rage
From inside of your cage?
It's time to turn the page
Will human race ever learn?
Blind lead the blind
Through all centuries of time
On the planet of apes
God versus God versus man versus life
Faith bloody faith
(Woah-oah) Ooh-ooh, ooh-ooh
(Woah-oah) Ooh-ooh, ooh-ooh
Faith bloody faith (Faith)
Faith bloody faith
Yeah-eah
Are you feeling my rage
From inside of your cage?
It's time to turn the page
Will human race ever learn?
Blind lead the blind
Through all centuries of time
On the planet of apes
God versus God versus man versus life
Faith bloody faith
(Woah-oah) Woah-oh, ooh-ooh
(Woah-oah) Ooh-ooh, ooh-ooh
Faith bloody faith (Faith)
Faith bloody faith
Hey
There's something wrong with the world we're on
You and I, we can live as one
Faith bloody faith (Faith)
Faith bloody faith
In the midst of the rising sun
A thousand warriors bled as one
For their honor
Their kingdom come in paradise

Faith Bloody Faith (traduzione)

In mezzo al sole nascente
Mille guerrieri sanguinarono come uno
Per il loro onore
Il loro regno viene in paradiso
Vivi e respira un mito così reale
Parole scritte e applausi sbiaditi
Che seguiamo come greggi di pecore fino alla fine
Niente imparato e niente guadagnato
Attraverso i secoli di essere incorniciato
Uccidi i nostri nel nome di Dio
Senti la mia rabbia?
Dall'interno della tua gabbia?
È ora di voltare pagina
La razza umana imparerà mai?
I ciechi guidano i ciechi
Attraverso tutti i secoli di tempo
Sul pianeta delle scimmie
Dio contro Dio contro uomo contro vita
Fede, fede sanguinaria
(Woah-oah) Ooh-ooh, ooh-ooh
(Woah-oah) Ooh-ooh, ooh-ooh
Fede, fede sanguinaria (Fede)
Fede, fede sanguinaria
Sì-ehi
Senti la mia rabbia?
Dall'interno della tua gabbia?
È ora di voltare pagina
La razza umana imparerà mai?
I ciechi guidano i ciechi
Attraverso tutti i secoli di tempo
Sul pianeta delle scimmie
Dio contro Dio contro uomo contro vita
Fede, fede sanguinaria
(Woah-oah) Woah-oh, ooh-ooh
(Woah-oah) Ooh-ooh, ooh-ooh
Fede, fede sanguinaria (Fede)
Fede, fede sanguinaria
Ehi
C'è qualcosa che non va nel mondo in cui ci troviamo
Io e te possiamo vivere come uno
Fede, fede sanguinaria (Fede)
Fede, fede sanguinaria
In mezzo al sole nascente
Mille guerrieri sanguinarono come uno
Per il loro onore
Il loro regno viene in paradiso