Testi di Amnesia - José José

Amnesia (originale)

Usted me cuenta que nosotros dos
Fuimos amantes
Y que llegamos juntos a vivir
Algo importante
Me temo que lo suyo es un error
Yo estoy desde hace tiempo sin amor
Y el último que tuve fue un borrón
En mi cuaderno
Usted me cuenta que hasta le rogué
Que no se fuera
Y que su adiós dejó a mi corazón
Sin primavera
Que anduve por ahí de bar en bar
Llorando sin podérmela olvidar
Gastándome la piel en recordar
Su juramento
Perdón, no la quisiera lastimar
Tal vez, lo que me cuenta sea verdad
Lamento contrariarla pero yo
No la recuerdo
Que anduve por ahí de bar en bar
Llorando sin podérmela olvidar
Gastándome la piel en recordar
Su juramento
Perdón, no la quisiera lastimar
Tal vez, lo que me cuenta sea verdad
Lamento contrariarla pero yo
No la recuerdo

(traduzione)

Tu dimmi che noi due
Eravamo amanti
E che ci siamo riuniti per vivere
Qualcosa di importante
Temo che il tuo sia un errore
Sono stato senza amore per molto tempo
E l'ultimo che ho avuto era una sfocatura
Nel mio taccuino
Mi dici che ti ho persino implorato
non andare
E che il suo addio ha lasciato il mio cuore
nessuna primavera
Che ho camminato da un bar all'altro
Piangere senza poterla dimenticare
trascorrendo la mia pelle a ricordare
il suo giuramento
Scusa, non volevo farle del male
Forse quello che mi dice è vero
Mi dispiace turbarti ma io
Non la ricordo
Che ho camminato da un bar all'altro
Piangere senza poterla dimenticare
trascorrendo la mia pelle a ricordare
il suo giuramento
Scusa, non volevo farle del male
Forse quello che mi dice è vero
Mi dispiace turbarti ma io
Non la ricordo