Traduzione del testo della canzone What A Day - Josephine, Josephine Oniyama

What A Day (originale)

What a day, what a day, what a day, what a day
What a life, what a life, what a life, what a life
Honey oh, there’s a hungry lion on the time
It’s gonna see your body bleed
Why you… to me?
Why, you see right through me
Why, you’re playing a fool, with your attitude
What a day, what a day, what a day, what a day
Every single word in a simple way
What a life, what a life, what a life, what a life
All the games we play, all the games we play
What a day, what a day, what a day, what a day
What a life, what a life, what a life, what a life
You’re cool, there’s no doubt about it
Trying not to look it’s inappropriate
To see
Why you using the … leaves me searching the clues and
Here’s my power to you and your attitude
What a day, what a day, what a day, what a day
Every single word in a simple way
What a life, what a life, what a life, what a life
All the games we play, all the games we play
What a waste, what a waste, what a waste, what a waste
All the games we play, all the games we play
And it’s a shame, what a shame, what a shame, what a shame
All the games we play, all the games we play
Seems to me that you’re already swimming
And the water looks so fine
Nothing’s gonna start unless we stop feeding with lies
Just to feel my feet in the water at the deep end of the pool
Just to see you looking at me
Have you always been this cool?
What a day, what a day, what a day, what a day
Every single word in a simple way
What a life, what a life, what a life, what a life
All the games we play, all the games we play
What a waste, what a waste, what a waste, what a waste
All the games we play, all the games we play
And it’s a shame, what a shame, what a shame, what a shame
All the games we play, all the games we play

(traduzione)

Che giornata, che giornata, che giornata, che giornata
Che vita, che vita, che vita, che vita
Tesoro oh, c'è un leone affamato in quel momento
Vedrà il tuo corpo sanguinare
Perché tu... a me?
Perché, vedi attraverso di me
Perché, stai facendo lo stupido, con il tuo atteggiamento
Che giornata, che giornata, che giornata, che giornata
Ogni singola parola in un modo semplice
Che vita, che vita, che vita, che vita
Tutti i giochi a cui giochiamo, tutti i giochi a cui facciamo
Che giornata, che giornata, che giornata, che giornata
Che vita, che vita, che vita, che vita
Sei cool, non ci sono dubbi
Cercare di non apparire è inappropriato
Da vedere
Perché usi il... mi lascia alla ricerca di indizi e
Ecco il mio potere su di te e sul tuo atteggiamento
Che giornata, che giornata, che giornata, che giornata
Ogni singola parola in un modo semplice
Che vita, che vita, che vita, che vita
Tutti i giochi a cui giochiamo, tutti i giochi a cui facciamo
Che spreco, che spreco, che spreco, che spreco
Tutti i giochi a cui giochiamo, tutti i giochi a cui facciamo
Ed è una vergogna, che vergogna, che vergogna, che vergogna
Tutti i giochi a cui giochiamo, tutti i giochi a cui facciamo
Mi sembra che tu stia già nuotando
E l'acqua sembra così bella
Niente inizierà a meno che non smettiamo di nutrirci di bugie
Solo per sentire i miei piedi nell'acqua all'estremità profonda della piscina
Solo per vedere che mi guardi
Sei sempre stato così figo?
Che giornata, che giornata, che giornata, che giornata
Ogni singola parola in un modo semplice
Che vita, che vita, che vita, che vita
Tutti i giochi a cui giochiamo, tutti i giochi a cui facciamo
Che spreco, che spreco, che spreco, che spreco
Tutti i giochi a cui giochiamo, tutti i giochi a cui facciamo
Ed è una vergogna, che vergogna, che vergogna, che vergogna
Tutti i giochi a cui giochiamo, tutti i giochi a cui facciamo