Traduzione del testo della canzone When We Were Trespassers - Josephine, Josephine Oniyama

When We Were Trespassers (originale)

I went past that house today
The one with pictures on the walls of biker skeletons
And they had painted over them with council grey
To keep the watching children’s eyes at bay
We had free reign but nowhere to go
I think those walls held all the answers
And when we were trespassers life was so easy
We knew we could always leave
And now that I’m older, I need a reminder
To feel that I don’t have to stay
Give me something bad to look at
Now that I’m good
Bring back the dust from that old place
Put it under my skin
We had free reign but nowhere to go
I think those walls held all the answers
And when we were trespassers life was so easy
We knew we could always leave
And now that I’m older, I need a reminder
To feel that I don’t have to stay
And now that I’m older, I need a reminder
To feel that I don’t have to stay

(traduzione)

Oggi sono passato davanti a quella casa
Quello con le foto sui muri degli scheletri dei motociclisti
E li avevano dipinti di grigio consiglio
Per tenere a bada gli occhi dei bambini
Avevamo regno libero ma nessun posto dove andare
Penso che quei muri contenessero tutte le risposte
E quando eravamo dei trasgressori, la vita era così facile
Sapevamo che potevamo sempre andarcene
E ora che sono più grande, ho bisogno di un promemoria
Per sentire che non devo restare
Dammi qualcosa di brutto da guardare
Ora che sto bene
Riporta la polvere da quel vecchio posto
Mettilo sotto la mia pelle
Avevamo regno libero ma nessun posto dove andare
Penso che quei muri contenessero tutte le risposte
E quando eravamo dei trasgressori, la vita era così facile
Sapevamo che potevamo sempre andarcene
E ora che sono più grande, ho bisogno di un promemoria
Per sentire che non devo restare
E ora che sono più grande, ho bisogno di un promemoria
Per sentire che non devo restare