Traduzione del testo della canzone My Jacket - Josh Martinez, Ceschi, Sapient

My Jacket (originale)

Are we all hopeless?
Wandering aimlessly all… Along.
Are we all hopeless?
Wandering aimlessly… My jacket.
Hook 1 (Ceschi)
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
Verse 1 (Josh Martinez)
She said she’ll find her number in my jacket.
Fuck her, her name she ain’t familiar with it.
Yeah, she got my number from the club.
Wonder what the hell was I thinking,
what drinking night was that?
She don’t understand why I can’t just be better.
She don’t undestand, I just go away and just forget her.
She ain’t even thought about other dudes since I met her.
And she knows I’m gonna be around these ho (e?)s.
And even though she loves me, she don’t trust me.
And I know it’s my fault,
I have a big (?) myself with purpose instead of self destructing.
It’s the guilt and interruption.
So this is when you step up to the plate, right?
Right, this is when you step up and lose the stage fright, right?
Hide my losses in empty bottles and asses,
and drown this town in fire and ashes.
Hook 2 (Ceschi)
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
With a little princess doll,
with that blood-soaked (?).
(something about his pockets, I have issues making out his words)
all around the room.
(woooo oooh oooh ooh)
Jacket.
Verse 2 (Sapient)
Too much alone time,
in my own mind.
It’s dark and dirty in there,
like a coal mine.
I pretend that it’s open,
and the doors aren’t boarded.
But I’m in here conjuring dark forces.
You cold?
Here’s my jacket.
Your life was plain,
I hijacked it.
I’m a civilized man,
but you cut my heart like a triple bypass.
But the cuts were sloppier.
Welcome to the party, girl.
What me?
No, I’m not bitter.
I just don’t wanna go out, I don’t want dinner.
I just want me time.
With you tied, up in the corner.
Strugglin' is futile.
These are quality moments I spend with you,
while we wait on impending doom.
Verse 3 (Josh Martinez)
All I want is vengeance,
everything I have has been taken.
Even my word.
All that’s left is attitude and a shell of a man and a heart you do not disturb.
Try to be the nice guy,
I take you at your word.
But then try to fuck me,
and I’m like a word.
I’m gonna kill you in the streets and film it,
like a cartoon villain.
Word to Prince Johnson, feel it.
The thing is, there’s no feelin' stronger.
I’ll take your later vision,
and people start to follow.
It starts slow at first,
but hen it starts to swallow everything in its way,
'till you can’t take it no longer.
I’m here to tell you,
I got the stones and the cajones.
I’ll do for the people,
I’ll do it to the owners.
No risk, no reward.
Lets run with the bulls and get gored.
Gimme, gimme (??).
There’s no reason to turn back now.
Gimme, gimme, (??).
There’s no turning back to the (?).
Hook 1 (x1)

My Jacket (traduzione)

Siamo tutti senza speranza?
Vagando senza meta per tutto... Lungo.
Siamo tutti senza speranza?
Vagando senza meta... La mia giacca.
Gancio 1 (Ceschi)
Voglio bruciarti su (?),
Lo brucerò.
Prendi un proiettile al cervello,
Lo brucerò.
Voglio bruciarti su (?),
Lo brucerò.
Prendi un proiettile al cervello,
Lo brucerò.
Versetto 1 (Josh Martinez)
Ha detto che troverà il suo numero nella mia giacca.
Fanculo, il suo nome non lo conosce.
Sì, ha ricevuto il mio numero dal club.
Mi chiedo cosa diavolo stavo pensando,
che serata di bevute era quella?
Non capisce perché non posso semplicemente essere migliore.
Lei non capisce, io semplicemente vado via e la dimentico.
Non ha nemmeno pensato ad altri tizi da quando l'ho incontrata.
E lei sa che sarò intorno a queste puttane (e?).
E anche se mi ama, non si fida di me.
E so che è colpa mia
Ho un grande (?) me stesso con uno scopo invece di autodistruggersi.
È il senso di colpa e l'interruzione.
Quindi questo è quando sali al piatto, giusto?
Giusto, questo è quando ti fai avanti e perdi la paura del palcoscenico, giusto?
Nascondi le mie perdite in bottiglie e culi vuoti,
e affoghi questa città nel fuoco e nella cenere.
Gancio 2 (Ceschi)
Voglio bruciarti su (?),
Lo brucerò.
Prendi un proiettile al cervello,
Lo brucerò.
Voglio bruciarti su (?),
Lo brucerò.
Prendi un proiettile al cervello,
Lo brucerò.
Con una bambola principessa,
con quel sangue intriso (?).
(qualcosa sulle sue tasche, ho problemi a distinguere le sue parole)
tutto intorno alla stanza.
(woooo oooh oooh ooh)
Giacca.
Versetto 2 (Sapiente)
Troppo tempo da solo,
nella mia mente.
È buio e sporco lì dentro,
come una miniera di carbone.
Faccio finta che sia aperto,
e le porte non sono sbarrate.
Ma io sono qui dentro a evocare forze oscure.
Hai freddo?
Ecco la mia giacca.
La tua vita era semplice,
L'ho dirottato.
Sono un uomo civile,
ma mi hai tagliato il cuore come un triplo bypass.
Ma i tagli erano più sciatti.
Benvenuta alla festa, ragazza.
Cosa me?
No, non sono amareggiato.
Non voglio uscire, non voglio cenare.
Voglio solo il mio tempo.
Con te legato, nell'angolo.
Lottare è inutile.
Questi sono momenti di qualità che trascorro con te,
mentre aspettiamo il destino imminente.
Versetto 3 (Josh Martinez)
Tutto ciò che voglio è vendetta,
tutto quello che ho è stato preso.
Anche la mia parola.
Tutto ciò che resta è l'atteggiamento e il guscio di un uomo e un cuore che non disturbi.
Cerca di essere il bravo ragazzo,
Ti prendo in parola.
Ma poi prova a fottermi,
e io sono come una parola.
Ti ucciderò per le strade e lo filmerò,
come un cattivo dei cartoni animati.
Parola al principe Johnson, sentilo.
Il fatto è che non ci si sente più forti.
Prenderò la tua visione successiva,
e le persone iniziano a seguirti.
All'inizio inizia lentamente,
ma quando inizia a ingoiare tutto a modo suo,
finché non ce la fai più.
Sono qui per dirti
Ho le pietre e i cajones.
Lo farò per le persone,
Lo farò ai proprietari.
Nessun rischio, nessuna ricompensa.
Corriamo con i tori e ci incorniamo.
Dammi dammi (??).
Non c'è motivo per tornare indietro ora.
Dammi dammi, (??).
Non si può tornare al (?).
Gancio 1 (x1)