Traduzione del testo della canzone Regret - The Lulls in Traffic, Ceschi

Regret (originale)

Check
Awkward and sensual, a drunk intellectual
I eat your shadow for breakfast, now it won’t let me go
Social obligations remember me
When I helped you lay the bricks
Mason, tending sheep
I’m just another blurry face in the background of someone’s home video
And as far as pity goes, I call this city home in vain
Every promise I broke along the way
Ashamed and living long
Closed narcissistic textbook for all the right reasons
But still left shook 'cause there’s nothing left in this town
Spit at my reflection 'cause I let you all down
Maybe I searched for something I could never find
Now I think every moment how I’ve wasted all my time
And I’m screaming out, «Don't let me down»
Yeah, well, don’t let me down
I’ve got a sour grape syndrome that deserves its own attendant
With a smiley face and a silver pendant
I penned it, but I forgot logic in the backseat of the taxi
Now I’m stranded on earth fighting the waves of the black sea
I had a craving to crave, I live in my own light
But in this labyrinth maze, a wrong shared is half right
Now I’m baked out of colors and pasted notes
And I awake to the mother of my wasted hope
Hope my brain can cope with another painful stroke
Of a brush with paint that flows deep with the veins that I’m dosed
Fumbling over the memories maybe so close they linger
Lost in the calm of the winter, marked by tasteless jokes
Was a patient bloke, but my patience broke
Now I’m draped in the foam of salty seas with waves that choke
This damn disease I know
It makes me dream of better histories glittering with gleaming gold
I wish i could take it all back
Every mistake, every thought that I ever had
Erased and gone in the morning fog in a flash
But it’s never easy as that when dreams are defeated
And dragged to the ground
I’ll scream to clouds now
Nothing lasts
Maybe I searched for something I could never find
Now I think every moment how I’ve wasted all my time
And I’m screaming out, «Don't let me down»
Yeah, well, don’t let me down
Maybe I searched for something I could never find
Now I think every moment how I’ve wasted all my time
And now there’s nothing here so I left it all behind
And I’m screaming out, «Don't let me down»
Maybe I searched for something I could never find
Now I think every moment how I’ve wasted all my time
And I’m screaming out, «Don't let me down»
Yeah, well, don’t let me down

Regret (traduzione)

Controllo
Goffo e sensuale, un intellettuale ubriaco
Mangio la tua ombra a colazione, ora non mi lascia andare
Gli obblighi sociali ricordati di me
Quando ti ho aiutato a posare i mattoni
Muratore, che si prende cura delle pecore
Sono solo un'altra faccia sfocata sullo sfondo dell'home video di qualcuno
E per quanto riguarda la pietà, chiamo questa città casa invano
Ogni promessa che ho infranto lungo la strada
Vergognarsi e vivere a lungo
Libro di testo narcisistico chiuso per tutte le giuste ragioni
Ma è rimasto comunque scosso perché non è rimasto niente in questa città
Sputa al mio riflesso perché vi ho deluso
Forse ho cercato qualcosa che non sono mai riuscito a trovare
Ora penso a ogni momento come ho perso tutto il mio tempo
E sto urlando: "Non deludermi"
Sì, beh, non deludermi
Ho una sindrome dell'uva acerba che merita il suo accompagnatore
Con una faccina sorridente e un ciondolo in argento
L'ho scritto, ma ho dimenticato la logica sul sedile posteriore del taxi
Ora sono bloccato sulla terra a combattere le onde del mar nero
Avevo un desiderio di bramare, vivo nella mia stessa luce
Ma in questo labirinto, una condivisione sbagliata è a metà giusta
Ora ho finito i colori e le note incollate
E mi sveglio con la madre della mia speranza sprecata
Spero che il mio cervello possa far fronte a un altro ictus doloroso
Di un pennello con vernice che scorre in profondità con le vene che mi sono dosate
Armeggiando sui ricordi forse così vicini da indugiare
Perso nella calma dell'inverno, segnato da battute insipide
Era un tipo paziente, ma la mia pazienza si è rotta
Ora sono drappeggiato nella schiuma dei mari salati con onde che soffocano
Questa dannata malattia che conosco
Mi fa sognare storie migliori scintillanti di oro scintillante
Vorrei poter riprendermi tutto
Ogni errore, ogni pensiero che abbia mai avuto
Cancellato e sparito nella nebbia mattutina in un lampo
Ma non è mai così facile quando i sogni vengono sconfitti
E trascinato a terra
Urlerò alle nuvole ora
Nulla dura
Forse ho cercato qualcosa che non sono mai riuscito a trovare
Ora penso a ogni momento come ho perso tutto il mio tempo
E sto urlando: "Non deludermi"
Sì, beh, non deludermi
Forse ho cercato qualcosa che non sono mai riuscito a trovare
Ora penso a ogni momento come ho perso tutto il mio tempo
E ora non c'è niente qui, quindi l'ho lasciato tutto alle spalle
E sto urlando: "Non deludermi"
Forse ho cercato qualcosa che non sono mai riuscito a trovare
Ora penso a ogni momento come ho perso tutto il mio tempo
E sto urlando: "Non deludermi"
Sì, beh, non deludermi