Traduzione del testo della canzone The One Man Band Broke Up - Ceschi

The One Man Band Broke Up (originale)

The one man band broke up
The one man band broke up
Due to creative differences
The one man band broke up
And everybody mourned the passing by passing along
Oh fuck a simple requiem
For the moments in the dusty record bins once lived in by kings
Now graveyards for great stars that will never reign again
These deserts full of fractured limbs and scattered instruments that can still
sing like kids
Are rotting into nothingness and the abyss is dim
I remember when you kept time with the bass drum pedal
While your left foot played organ melodies…
A harmonica…
A banjo…
When you put an old hat out for the crowd passersby wearing suits and ties
tried to hide
But they couldn’t possibly deny your banshee cries
Five decades in a wishing well
Only waiting for someone to toss a pail
Or a life vest
Or some type of help
But your body failed
And your mind failed
And your career fell into oblivion with the rest of your peers
Loving what you did only got you so far through these years
The moral of the story is
No one really gives a shit
But don’t cry for the swatted flies
They loved what they did
The moral of the story is
No one really gives a shit
But don’t cry for the swatted flies
They loved what they did

The One Man Band Broke Up (traduzione)

La one man band si sciolse
La one man band si sciolse
A causa di differenze creative
La one man band si sciolse
E tutti hanno pianto per il passaggio
Oh cazzo un semplice requiem
Per i momenti nei polverosi contenitori dei dischi un tempo vissuti dai re
Ora cimiteri di grandi stelle che non regneranno mai più
Questi deserti pieni di arti fratturati e strumenti sparsi che possono calmarsi
cantare come bambini
Stanno marcendo nel nulla e l'abisso è oscuro
Ricordo quando tenevi il tempo con il pedale della grancassa
Mentre il tuo piede sinistro suonava melodie d'organo...
Un'armonica...
Un banjo...
Quando metti fuori un vecchio cappello per la folla passanti che indossano giacca e cravatta
cercato di nascondersi
Ma non potevano negare le tue grida di banshee
Cinque decenni in un pozzo dei desideri
Aspettando solo che qualcuno lanci un secchio
O un giubbotto di salvataggio
O qualche tipo di aiuto
Ma il tuo corpo ha fallito
E la tua mente ha fallito
E la tua carriera è caduta nell'oblio con il resto dei tuoi coetanei
Amare ciò che hai fatto ti ha portato così lontano in questi anni
La morale della storia è
A nessuno frega davvero un cazzo
Ma non piangere per le mosche schiacciate
Amavano quello che facevano
La morale della storia è
A nessuno frega davvero un cazzo
Ma non piangere per le mosche schiacciate
Amavano quello che facevano