Traduzione del testo della canzone A Long Winter - Sadistik, Ceschi

A Long Winter (originale)

This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
What if every drop of rain’s a letter from the sky
And they each concealed a message if you read it you could fly
Who would send it would you bet that it was God?
Cause it doesn’t really matter if it’s met with an applause
It’s a testament of flaws I’ll sit and face the skies now
Empathize with rain to anticipate the ride down
To find out how they dance between the paper stars
To embrace the dark before they inundate the night’s clouds
Now that’s an optimistic view
I can script a musical while options are reviewed
Pieces of me tend to die but I can miss the funeral
I fall into the view that my life is simply beautiful
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
I try to find a pattern in the fallen leaves I walk in
But I can’t find if I’m inside an autumn breeze or coffin
All I see is dark when you own both these irises
I attempt to bite my lips but all my teeth are sharpened
It’s like I like to like to fight the sight that I’ve become
Like I like to like to find the night inside the sun
Like I tried to write the side of life that I’ve abided by
And by and by I strive to find a sign that I’m in love
Love is what you find when you’re circling the sky
While you’re burning all the white feathers learning how to fly
Searching for a sign or a version of goodbye
That could perfectly describe what was pertinent inside
I’m not certain but if I’m a brushstroke on the canvas
I’m scratching all my love notes on a matchstick
And when it catches the smoke becomes letters
And it floats on forever 'til the sun grows romantic
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
If you are what you eat then I will eat my heart out
And wear it on my sleeve so it matches my apparel
Up the other is a sample from the tarot
So I can cheat destiny and gamble with the arrows
That they sling when I quiver in their wake up in a blizzard when I shiver and
I shake
Love like a sinner when it’s grimmer and I play
Tough to be delivered from this winter
Another night of wondering if it’s the age of innocence
I’ll plead the fifth right before I take a sip from it
I’ll cease desist and try to break the dissonance
From the demon’s lips just so I can make a difference
In this day without the rain
The sky is sapphire leaving traces of the stains on my skin
I’ll never say it was in vain
I’ll just hold my breath and pray that I can savor it again
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun

(traduzione)

Questo inverno è durato troppo a lungo
Tutto ciò che abbiamo amato è sprofondato nella nebbia
Se potesse venire un giorno senza pioggia
Solo per far posto al calore del sole
E se ogni goccia di pioggia fosse una lettera dal cielo
E ognuno di loro nascondeva un messaggio, se lo leggevi potresti volare
Chi lo manderebbe scommetteresti che fosse Dio?
Perché non importa se viene accolto con un applauso
È un testamento di difetti, ora mi siederò e affronterò i cieli
Entra in empatia con la pioggia per anticipare la discesa
Per scoprire come ballano tra le stelle di carta
Per abbracciare l'oscurità prima che inondino le nuvole della notte
Questa è una visione ottimistica
Posso scrivere un musical mentre le opzioni vengono esaminate
Pezzi di me tendono a morire ma posso saltare il funerale
Cado nell'idea che la mia vita sia semplicemente bella
Questo inverno è durato troppo a lungo
Tutto ciò che abbiamo amato è sprofondato nella nebbia
Se potesse venire un giorno senza pioggia
Solo per far posto al calore del sole
Cerco di trovare uno schema nelle foglie cadute in cui entro
Ma non riesco a trovare se sono dentro una brezza autunnale o una bara
Tutto quello che vedo è scuro quando possiedi entrambe queste iridi
Tento di mordermi le labbra ma tutti i miei denti sono affilati
È come se mi piacesse combattere la vista che sono diventata
Come mi piace trovare la notte dentro il sole
Come se avessi cercato di scrivere il lato della vita a cui mi sono attenuto
E a poco a poco mi sforzo di trovare un segno che sono innamorato
L'amore è ciò che trovi quando giri in cielo
Mentre bruci tutte le piume bianche impari a volare
Ricerca di un segno o una versione di arrivederci
Questo potrebbe descrivere perfettamente ciò che era pertinente all'interno
Non sono sicuro, ma se sono una pennellata sulla tela
Sto grattando tutte le mie note d'amore su un fiammifero
E quando prende il fumo diventa lettere
E galleggia per sempre finché il sole non diventa romantico
Questo inverno è durato troppo a lungo
Tutto ciò che abbiamo amato è sprofondato nella nebbia
Se potesse venire un giorno senza pioggia
Solo per far posto al calore del sole
Se sei quello che mangi, allora mangerò il mio cuore
E indossalo sulla manica in modo che si abbini al mio abbigliamento
Su l'altro è un campione dei tarocchi
Così posso imbrogliare il destino e scommettere con le frecce
Che si fiondano quando tremo al loro risveglio in una bufera di neve quando tremo e
Tremo
Ama come un peccatore quando è più cupo e io suono
Difficile da essere consegnato da questo inverno
Un'altra notte per chiedersi se sia l'età dell'innocenza
Dichiarerò il quinto subito prima di prenderne un sorso
Smetterò di desistere e cercherò di rompere la dissonanza
Dalle labbra del demone solo così posso fare la differenza
In questo giorno senza pioggia
Il cielo è zaffiro che lascia tracce delle macchie sulla mia pelle
Non dirò mai che è stato vano
Tratterrò il respiro e pregherò di poterlo assaporare di nuovo
Questo inverno è durato troppo a lungo
Tutto ciò che abbiamo amato è sprofondato nella nebbia
Se potesse venire un giorno senza pioggia
Solo per far posto al calore del sole