Testi di Cecille, My Love - Josh Tillman

Cecille, My Love (originale)

Oh, Cecille my love
How can it be
That one so small
Should carry me
When I am weak?
Oh, Cecille my love
The river holds the gun
I used to kill the one
Who held us apart
For so long
Your father’s house
I have burned down
I saved the letters you wrote
But could not send
I saved the one you wrote me
Of your death
There’s a place
On the hill
Where you and I shall dwell
It’s by the sea
The grave I made
So we can rest in peace
Oh, Cecille my love
The river has washed up
The only way I see you soon
Father, forgive me for what I do

(traduzione)

Oh, Cecille, amore mio
Come può essere
Quello così piccolo
Dovrebbe portarmi
Quando sono debole?
Oh, Cecille, amore mio
Il fiume tiene la pistola
Uccidevo quello
Chi ci ha tenuti separati
Per così tanto tempo
La casa di tuo padre
Mi sono bruciato
Ho salvato le lettere che hai scritto
Ma non è stato possibile inviare
Ho salvato quello che mi hai scritto
Della tua morte
C'è un posto
Sulla collina
Dove tu ed io abiteremo
È vicino al mare
La tomba che ho fatto
Così possiamo riposare in pace
Oh, Cecille, amore mio
Il fiume si è lavato
L'unico modo per vederti presto
Padre, perdonami per quello che faccio