Traduzione del testo della canzone James Blues - Josh Tillman

James Blues (originale)

James incurred the wrath
Of a jealous woman
Not long after that
Spending all his weekends
Trying to relearn
How a young man yearns after a nurse
Poor, poor James
Most nights he has dreams
All his teeth are missing
Wakes up in a sweat
His impotent heart racing
He throws back the sheets
Begins to weep without much feeling
Poor, poor James
Desire is what makes
Upright mammals human
Put me out to graze
Give this beast a burden
Because the universe
Makes much more sense without a purpose
Poor, poor James

(traduzione)

James è incorso nell'ira
Di una donna gelosa
Non molto tempo dopo
Trascorrere tutti i suoi fine settimana
Cercando di riimparare
Come un giovane brama un'infermiera
Povero, povero Giacomo
Quasi tutte le notti fa sogni
Gli mancano tutti i denti
Si sveglia in un sudore
Il suo battito cardiaco impotente
Getta indietro le lenzuola
Inizia a piangere senza molto sentimento
Povero, povero Giacomo
Il desiderio è ciò che crea
Mammiferi verticali umani
Portami fuori a pascolare
Dai a questa bestia un fardello
Perché l'universo
Ha molto più senso senza uno scopo
Povero, povero Giacomo