Traduzione del testo della canzone Marked In the Valley - Josh Tillman

Marked In the Valley (originale)

Times like those
My lowland home
Heaven and Earth filled the room ‘til the windows broke
The children rose
Imagine the end
Gathered in praise
The girls' voices are fierce in their wonder with hands on my face
They say, «You finally came»
Oh, I’ve been a poor brother
Lord, I took what was yours
You must know I lied for my birthright
And sold it on the roadside for half what it was worth
The men that I’ve known
Blood and bone
I have to believe will be welcome by boys of their own
So that they might know
Oh, I’ve been a poor brother
Lord, I took what was yours
You must know I lied in your favor
I am marked in the valley
I am known along the way
We still meet at the end of the day
Oh, I am set free
And have been released
Ah
Ah
Ah

Marked In the Valley (traduzione)

Tempi come quelli
La mia casa di pianura
Il cielo e la terra hanno riempito la stanza fino a quando le finestre non si sono rotte
I bambini si alzarono
Immagina la fine
Riuniti in lode
Le voci delle ragazze sono feroci nella loro meraviglia con le mani sul mio viso
Dicono: «Finalmente sei arrivato»
Oh, sono stato un povero fratello
Signore, ho preso ciò che era tuo
Devi sapere che ho mentito per il mio diritto di primogenitura
E l'ha venduto sul ciglio della strada per la metà di quello che valeva
Gli uomini che ho conosciuto
Sangue e ossa
Devo credere che sarà accolto dai ragazzi
In modo che possano sapere
Oh, sono stato un povero fratello
Signore, ho preso ciò che era tuo
Devi sapere che ho mentito a tuo favore
Sono segnato nella valle
Sono conosciuto lungo la strada
Ci incontriamo ancora alla fine della giornata
Oh, sono liberato
E sono stati rilasciati
Ah
Ah
Ah