Traduzione del testo della canzone Singing Ax - Josh Tillman

Singing Ax (originale)

It’s been a brutal existence
For most
This far
We were clawing in the dirt
We were dying in birth
We were grinding grain in the noon day sun
With madmen spitting bloody feathers to appease the demons
Oh
It’s been a godless existence
For some
This far
We were breaking bread
In a brotherhood of men
No, I can’t recall a single memory of our universal past
And I’ve never felt a drop of blood fall from beneath my singing ax
Oh
It’s been a voiceless wilderness
For most
Of us this far
And there’s no prophet on the mount
Whose words won’t be drowned out
By our locust fingers clicking neverending in our lapse
We traded in divine inheritance to break our pagan masks
Are there none who walk among us who remember what we had?

Singing Ax (traduzione)

È stata un'esistenza brutale
Per la maggior parte
Fin qui
Stavamo graffiando la terra
Stavamo morendo di nascita
Macinavamo il grano al sole di mezzogiorno
Con pazzi che sputano piume insanguinate per placare i demoni
Oh
È stata un'esistenza senza Dio
Per alcuni
Fin qui
Stavamo spezzando il pane
In una confraternita di uomini
No, non riesco a ricordare un solo ricordo del nostro passato universale
E non ho mai sentito una goccia di sangue cadere da sotto la mia scure
Oh
È stato un deserto senza voce
Per la maggior parte
Di noi fino a qui
E non c'è nessun profeta sul monte
Le cui parole non saranno annegate
Dalle nostre dita di locuste che fanno clic senza fine nel nostro lasso di tempo
Abbiamo scambiato eredità divina per spezzare le nostre maschere pagane
Non c'è nessuno che cammina in mezzo a noi che si ricordi quello che avevamo?