Traduzione del testo della canzone Faith Is Not a Feeling - Josh Wilson

Faith Is Not a Feeling (originale)

I remember when Your light came in
I was ten years old with the faith of a kid
I felt like I could walk on water then
Wish that I could feel that again
But I have learned that feelings come and go
And we all know emotions ebb and flow
Some days I gotta trust what I already know
That You never let go, You never let go
So when I don’t feel You moving
That doesn’t mean that You have disappeared
And when I don’t feel You with me, oh God
That doesn’t mean You’re not here
So I keep on believing, yeah
Cause faith is not a feeling, oh
Yeah I keep on believing, yeah
Cause faith is not a feeling, oh
There are days I hear You loud and clear
Like nothing in the world could interfere
And I can sense You deep, deep down in my bones
And I know I’m not alone, I know I’m not alone
But when I don’t feel You moving
That doesn’t mean that You have disappeared
And when I don’t feel You with me, oh God
That doesn’t mean You’re not here
So I keep on believing, yeah
Cause faith is not a feeling, oh
Yeah I keep on believing, yeah
Cause faith is not a feeling, oh
Don’t matter what comes my way
Gonna keep, keep believing
Even on my darkest days
Gonna keep, keep believing
Don’t matter what comes my way
Gonna keep, keep believing
Even on my darkest days
Yeah like when I don’t feel You moving
That doesn’t mean that You have disappeared
And when I don’t feel You with me, oh God
That doesn’t mean You’re not here
Oh when I don’t feel You moving
That doesn’t mean that You have disappeared
And when I don’t feel You with me, oh God
That doesn’t mean You’re not here
So I keep on believing, yeah
Cause faith is not a feeling, oh
Yeah I keep on believing, yeah
Faith is not a feeling, oh
It’s not a feeling
Faith is not a feeling
Don’t matter what comes my way
Gonna keep, keep believing
Don’t matter what comes my way
Gonna keep, keep believing

(traduzione)

Ricordo quando la tua luce è entrata
Avevo dieci anni con la fede di un bambino
Mi sentivo come se potessi camminare sull'acqua allora
Vorrei poterlo sentire di nuovo
Ma ho imparato che i sentimenti vanno e vengono
E sappiamo tutti che le emozioni vanno e vengono
Alcuni giorni devo fidarmi di ciò che già so
Che non hai mai lasciato andare, non hai mai lasciato andare
Quindi quando non ti sento muoverti
Ciò non significa che sei scomparso
E quando non ti sento con me, oh Dio
Questo non significa che non sei qui
Quindi continuo a crederci, sì
Perché la fede non è un sentimento, oh
Sì, continuo a crederci, sì
Perché la fede non è un sentimento, oh
Ci sono giorni in cui ti sento forte e chiaro
Come se niente al mondo potesse interferire
E posso percepirti nel profondo, nel profondo delle mie ossa
E so che non sono solo, so che non sono solo
Ma quando non ti sento muoverti
Ciò non significa che sei scomparso
E quando non ti sento con me, oh Dio
Questo non significa che non sei qui
Quindi continuo a crederci, sì
Perché la fede non è un sentimento, oh
Sì, continuo a crederci, sì
Perché la fede non è un sentimento, oh
Non importa cosa mi capita
Continuerò, continuerò a credere
Anche nei miei giorni più bui
Continuerò, continuerò a credere
Non importa cosa mi capita
Continuerò, continuerò a credere
Anche nei miei giorni più bui
Sì, come quando non ti sento in movimento
Ciò non significa che sei scomparso
E quando non ti sento con me, oh Dio
Questo non significa che non sei qui
Oh quando non ti sento muoverti
Ciò non significa che sei scomparso
E quando non ti sento con me, oh Dio
Questo non significa che non sei qui
Quindi continuo a crederci, sì
Perché la fede non è un sentimento, oh
Sì, continuo a crederci, sì
La fede non è un sentimento, oh
Non è una sensazione
La fede non è un sentimento
Non importa cosa mi capita
Continuerò, continuerò a credere
Non importa cosa mi capita
Continuerò, continuerò a credere