Traduzione del testo della canzone Borrow (One Day at a Time) - Josh Wilson

Borrow (One Day at a Time) (originale)

One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
Sometimes I feel just like I did in the 8th grade
All alone, insecure, and so very afraid
Seems like everybody else they got it figured out
While I’m stuck here, in another nervous breakdown
Life crashes like a panic attack
The fear of the future breaks me in half
I try so hard but it’s a losing fight
I fake a smile in the day, and fall apart at night
I’m lying awake cause I just can’t sleep
I toss and I turn but can’t find no peace
I keep praying to God
He keeps telling me
Don’t worry, don’t worry
Don’t borrow, no trouble from tomorrow
You’ll only double your sorrow
You’ll only worry your mind
Don’t borrow, no trouble from tomorrow
If you’re gonna learn to follow
You gotta take it
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
I wanna learn to hold my life a little looser
Live in the moment instead of in the future
Let tomorrow worry about itself
And be here right now, trust all is well
Cause the flowers and birds they don’t worry a bit
And a good God takes good care of them
And he loves you and me so much more than this
So don’t worry, don’t worry
Don’t borrow no trouble from tomorrow
You’ll only double your sorrow
You’ll only worry your mind
Don’t borrow no trouble from tomorrow
If you’re gonna learn to follow
You gotta take it
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
To the weary moms and worn out dads
And the middle school kid, who’s always picked last
You gotta take it, you gotta take it
One day at a time
To the downcast and doubters and misfits like me
To the addicts who are fighting through recovery
You gotta take it, you gotta take it
One day at a time
To the struggling saints on the narrow road
When you’re anxious, depressed and feeling alone
You gotta take it, you gotta take it
One day at a time
To all of God’s children, let’s never forget
We’re forgiven and free, but we are not home yet
We gotta take it, we gotta take it
One day, one day, one day
Don’t borrow no trouble from tomorrow
You’ll only double your sorrow
You’ll only worry your mind
Don’t borrow no trouble from tomorrow
If you’re gonna learn to follow
You gotta take it
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say

Borrow (One Day at a Time) (traduzione)

Un giorno, un giorno alla volta, diciamo
Un giorno, un giorno alla volta, diciamo
A volte mi sento proprio come in terza media
Tutto solo, insicuro e quindi molto spaventato
Sembra che tutti gli altri l'abbiano capito
Mentre sono bloccato qui, in un altro esaurimento nervoso
La vita va in crash come un attacco di panico
La paura del futuro mi spezza a metà
Ci provo così tanto ma è una battaglia persa
Di giorno fingo un sorriso e di notte cado a pezzi
Sono sveglio perché non riesco a dormire
Mi giro e mi giro ma non trovo pace
Continuo a pregare Dio
Continua a dirmelo
Non preoccuparti, non preoccuparti
Non prendere in prestito, nessun problema da domani
Raddoppierai solo il tuo dolore
Ti preoccuperai solo della tua mente
Non prendere in prestito, nessun problema da domani
Se imparerai a seguire
Devi prenderlo
Un giorno, un giorno alla volta, diciamo
Un giorno, un giorno alla volta, diciamo
Un giorno, un giorno alla volta, diciamo
Voglio imparare a tenere la mia vita un po' più libera
Vivi nel momento invece che nel futuro
Lascia che il domani si preoccupi di se stesso
Ed essere qui adesso, fidati che tutto va bene
Perché i fiori e gli uccelli non si preoccupano per nulla
E un buon Dio si prende cura di loro
E lui ama te e me molto più di questo
Quindi non preoccuparti, non preoccuparti
Non prendere in prestito nessun problema da domani
Raddoppierai solo il tuo dolore
Ti preoccuperai solo della tua mente
Non prendere in prestito nessun problema da domani
Se imparerai a seguire
Devi prenderlo
Un giorno, un giorno alla volta, diciamo
Un giorno, un giorno alla volta, diciamo
Un giorno, un giorno alla volta, diciamo
Alle mamme stanche e ai papà esausti
E il ragazzo delle scuole medie, che ha sempre scelto per ultimo
Devi prenderlo, devi prenderlo
Un giorno alla volta
Agli abbattuti, ai dubbiosi e ai disadattati come me
Ai tossicodipendenti che stanno lottando per la guarigione
Devi prenderlo, devi prenderlo
Un giorno alla volta
Ai santi in difficoltà sulla strada stretta
Quando sei ansioso, depresso e ti senti solo
Devi prenderlo, devi prenderlo
Un giorno alla volta
A tutti i figli di Dio, non dimentichiamolo mai
Siamo perdonati e liberi, ma non siamo ancora a casa
Dobbiamo prenderlo, dobbiamo prenderlo
Un giorno, un giorno, un giorno
Non prendere in prestito nessun problema da domani
Raddoppierai solo il tuo dolore
Ti preoccuperai solo della tua mente
Non prendere in prestito nessun problema da domani
Se imparerai a seguire
Devi prenderlo
Un giorno, un giorno alla volta, diciamo
Un giorno, un giorno alla volta, diciamo
Un giorno, un giorno alla volta, diciamo