Traduzione del testo della canzone Singin' a New Song - Joshua Hedley

Singin' a New Song (originale)

I’m singin' a new song
About my old flame
The one that left me all alone
There was a time she loved me
She used to kiss and hug me
But she spread her wings and flew away from home
When she told me
That she was leavin'
I should’ve known the worst was yet to come
But she’s gone and met another
And I’m tellin' you, oh brother
Don’t turn your head too fast 'cause she’ll be gone
I’m singin' a new song
About my old flame
The one that’s tellin' you goodbye
Don’t say I didn’t warn ya
That this was comin' for ya
'Cause she’s a bird who just learned how to fly
When she told you
She didn’t need you
I bet you cried teardrops as big as mine
And now it’s plain to see
That you’re just the same as me
She’s flown the coop and you’re just wastin' time
I’m singin' a new song
About my old flame
The one who’s finally settled down
She found a man she wants
That she thinks that she can trust
But he’s steppin' out on her all over town
And when he told her
He never loved her
He turned her smile into a frown
Now she’s drownin' in her tears
While I’m grinnin' ear-to-ear
He’s turned her honky tonk world upside down

(traduzione)

Sto cantando una nuova canzone
Sulla mia vecchia fiamma
Quello che mi ha lasciato tutto solo
C'è stato un periodo in cui lei mi amava
Mi baciava e mi abbracciava
Ma lei allargò le ali e volò via da casa
Quando me l'ha detto
Che se ne stava andando
Avrei dovuto sapere che il peggio doveva ancora venire
Ma se n'è andata e ne ha incontrata un'altra
E te lo sto dicendo, oh fratello
Non girare la testa troppo in fretta perché lei se ne sarà andata
Sto cantando una nuova canzone
Sulla mia vecchia fiamma
Quello che ti sta dicendo addio
Non dire che non ti avevo avvertito
Che questo stava arrivando per te
Perché è un uccello che ha appena imparato a volare
Quando te l'ha detto
Non aveva bisogno di te
Scommetto che hai pianto lacrime grandi quanto le mie
E ora è facile da vedere
Che sei proprio come me
Ha fatto volare il pollaio e tu stai solo perdendo tempo
Sto cantando una nuova canzone
Sulla mia vecchia fiamma
Quello che finalmente si è sistemato
Ha trovato un uomo che vuole
Che pensa di potersi fidare
Ma la sta calpestando in tutta la città
E quando gliel'ha detto
Non l'ha mai amata
Ha trasformato il suo sorriso in un cipiglio
Ora sta annegando nelle sue lacrime
Mentre sorrido da un orecchio all'altro
Ha capovolto il suo mondo honky tonk