Traduzione del testo della canzone Shadows - Yelawolf, Joshua Hedley

Shadows (originale)

Memories of shadows haunt me
From the years when I was young
Things that used to terrify me
Are the things, that I’ve become
There’s a dark moon in the clouds
Misty fog in the swamp
Crickets chirpin' outside my window
The water it thumps in the bathroom sink down the hall
The lights flicker sometimes
The wind is howling, the dogs are growling way deep in the pines
A passin' car on the distant road, the only thing running
Nightmares in my sleep, the Sandman is coming
I see the ghost in the red cloak, the shadows are taking shape
The sound of a faint voice, lost and full of hate
Dry leaves crumble under the feet of the reaper
The limbs tap on my window, like the nails of a creature
Tales of goblins and fairies, a sacrifice on the prairie
A murderer that escaped, I’m disillusioned and weary
Lightning strikes on the hill, illuminating the cabin
The old man on the porch, evil and quietly laughing
Surrounded by demons
I’m an angel and they all want me
And to this day …

Shadows (traduzione)

I ricordi delle ombre mi perseguitano
Dagli anni in cui ero giovane
Cose che mi terrorizzavano
Sono le cose che sono diventato
C'è una luna scura tra le nuvole
Nebbia nebbiosa nella palude
I grilli cinguettano fuori dalla mia finestra
L'acqua che sbatte nel bagno affonda in fondo al corridoio
Le luci a volte tremolano
Il vento ulula, i cani ringhiano nel profondo dei pini
Un'auto di passaggio sulla strada lontana, l'unica cosa che corre
Incubi nel mio sonno, l'Uomo Sabbia sta arrivando
Vedo il fantasma nel mantello rosso, le ombre stanno prendendo forma
Il suono di una voce debole, persa e piena di odio
Le foglie secche si sbriciolano sotto i piedi del mietitore
Gli arti toccano la mia finestra, come le unghie di una creatura
Racconti di goblin e fate, un sacrificio nella prateria
Un assassino che è scappato, sono disilluso e stanco
I fulmini colpiscono la collina, illuminando la cabina
Il vecchio sulla veranda, malvagio e che ride piano
Circondato da demoni
Sono un angelo e tutti mi vogliono
E fino ad oggi...