Traduzione del testo della canzone Day Of The Lords - Joy Division

Day Of The Lords (originale)

This is the room, the start of it all
No portrait so fine, only sheets on the wall
I’ve seen the nights, filled with bloodsport and pain
And the bodies obtained, the bodies obtained
Where will it end?
These are your friends,
From childhood through youth
Who goaded you on, demanded full proof
Withdrawal pain’s hard, it can do you right in
So distorted and thin, distorted and thin
Where will it end?
This is the car at the edge of the road
There’s nothing disturbed,
All the windows are closed
I guess you were right, when we talked in the heat
There’s no room for the weak,
No room for the weak
Where will it end?
This is the room, the start of it all
Through childhood, through youth,
I remember it all
I’ve seen the nights, filled with bloodsport and pain
And the bodies obtained, the bodies obtained
Where will it end?

Day Of The Lords (traduzione)

Questa è la stanza, l'inizio di tutto
Nessun ritratto così bello, solo fogli sul muro
Ho visto le notti piene di sangue e dolore
E i corpi ottenuti, i corpi ottenuti
Dove finirà?
Questi sono i tuoi amici,
Dall'infanzia alla giovinezza
Chi ti ha spronato, ha chiesto prove complete
Il dolore dell'astinenza è difficile, può farti entrare subito
Così distorto e sottile, distorto e sottile
Dove finirà?
Questa è l'auto sul bordo della strada
Non c'è niente di disturbato,
Tutte le finestre sono chiuse
Immagino che avessi ragione, quando abbiamo parlato con il caldo
Non c'è spazio per i deboli,
Non c'è spazio per i deboli
Dove finirà?
Questa è la stanza, l'inizio di tutto
Attraverso l'infanzia, attraverso la giovinezza,
Ricordo tutto
Ho visto le notti piene di sangue e dolore
E i corpi ottenuti, i corpi ottenuti
Dove finirà?