Traduzione del testo della canzone No Place Like You - Joy Williams

No Place Like You (originale)

They say home is where the heart is
And my heart is crossing Mississippi line
I’ve been traveling, roaming
Walked a thousand miles just to
Break down, turn 'round and come back
Honey it’s true
There ain’t nothing I can do
'Cause there’s no place, no place like you
I may ramble, I may wander
But when you kiss me I’m back where I belong
And through the hard times, good times
Wrap me in your arms 'cause I need you
Need you, need you
Honey it’s true
There ain’t nothing I can do
'Cause there’s no place, no place like you
I found what I’m looking for
There’s no need to run anymore
Honey it’s true
There ain’t nothing I can do
'Cause there’s no place, no place like you
No, honey it’s true
After all that we’ve been through
There’s still no place, no place, no
No place like you

(traduzione)

Dicono che la casa sia dove si trova il cuore
E il mio cuore sta attraversando la linea del Mississippi
Ho viaggiato, vagato
Ho camminato per mille miglia solo per
Rompi, girati e torna indietro
Tesoro è vero
Non c'è niente che io possa fare
Perché non c'è nessun posto, nessun posto come te
Posso vagare, posso vagare
Ma quando mi baci, torno al posto a cui appartengo
E attraverso i tempi difficili, i bei tempi
Avvolgimi tra le tue braccia perché ho bisogno di te
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tesoro è vero
Non c'è niente che io possa fare
Perché non c'è nessun posto, nessun posto come te
Ho trovato quello che sto cercando
Non è più necessario correre
Tesoro è vero
Non c'è niente che io possa fare
Perché non c'è nessun posto, nessun posto come te
No, tesoro, è vero
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non c'è ancora nessun posto, nessun posto, no
Nessun posto come te