Traduzione del testo della canzone When Does a Heart Move On - Joy Williams

When Does a Heart Move On (originale)

One night, two sides
For worse, for better
Awake and asleep at the same time
I’m home, you’re gone
But I’ll leave the light on
But we both know that you’re not coming home
We both know that you’re not coming home
When does a heart move on?
Do you know the moment that it’s over?
‘Cause we could drag this on and on
Tried to be strong but it’s been too long
When does a heart move on?
Who’s wrong, who’s right?
Who even knows these days?
Reasons to leave or stay?
And I’m tired, so tired
Of holding it together
Maybe it’s meant to break
When does a heart move on?
Do you know the moment that it’s over?
‘Cause we could drag this on and on
Tried to be strong but it’s been too long
When does a heart move on?
Where did you go?
Where do I go from here?
Are you ever coming home?
When does a heart move on?
Do you know the moment that it’s over?
‘Cause we could drag it on and on
Tried to be strong but it’s been too long
Oh, when does a heart move?
When does a heart move on?

When Does a Heart Move On (traduzione)

Una notte, due facce
In peggio, in meglio
Sveglio e addormentato allo stesso tempo
Sono a casa, te ne sei andato
Ma lascerò la luce accesa
Ma sappiamo entrambi che non torni a casa
Sappiamo entrambi che non torni a casa
Quando un cuore si muove?
Sai il momento in cui è finita?
Perché potremmo trascinarlo avanti e avanti
Ho cercato di essere forte ma è passato troppo tempo
Quando un cuore si muove?
Chi ha torto, chi ha ragione?
Chi lo sa in questi giorni?
Motivi per partire o rimanere?
E sono stanco, così stanco
Di tenerlo insieme
Forse è destinato a rompersi
Quando un cuore si muove?
Sai il momento in cui è finita?
Perché potremmo trascinarlo avanti e avanti
Ho cercato di essere forte ma è passato troppo tempo
Quando un cuore si muove?
Dove sei andato?
Dove vado da qui?
Torni mai a casa?
Quando un cuore si muove?
Sai il momento in cui è finita?
Perché potremmo trascinarlo avanti all'infinito
Ho cercato di essere forte ma è passato troppo tempo
Oh, quando si muove un cuore?
Quando un cuore si muove?