Traduzione del testo della canzone December Song - Birdtalker, Joy Williams

December Song (originale)

Friend, your heart has been far away from mine
There’s no one to blame but that wicked stalwart time
As the year marches steady to its end
Oh, my heart is longing to be close to yours again
And I’ll be home in December
Maybe we can remember us
Our memories together are like worlds inside my head
Places that I go to remember who I am
Worlds untouched by my worries in the dark
Worlds where time can never pull us apart
But I’ll be home in December
Maybe we can remember us
When the world gets cold
And the lights get low
I get that old feeling again
Stay awhile and let’s hide inside the glow
Winter keeps on marchin' and it’s almost time to go
But I’ll be home in December
Maybe we can remember us
Remember us

December Song (traduzione)

Amico, il tuo cuore è stato lontano dal mio
Non c'è nessuno da incolpare se non quel tempo malvagio e coraggioso
Mentre l'anno avanza costantemente verso la fine
Oh, il mio cuore desidera ardentemente essere di nuovo vicino al tuo
E sarò a casa a dicembre
Forse possiamo ricordarci di noi
I nostri ricordi insieme sono come mondi dentro la mia testa
Luoghi in cui vado per ricordare chi sono
Mondi non toccati dalle mie preoccupazioni nell'oscurità
Mondi in cui il tempo non potrà mai separarci
Ma sarò a casa a dicembre
Forse possiamo ricordarci di noi
Quando il mondo diventa freddo
E le luci si abbassano
Ho di nuovo quella vecchia sensazione
Resta un po' e nascondiamoci all'interno del bagliore
L'inverno continua a marciare ed è quasi ora di partire
Ma sarò a casa a dicembre
Forse possiamo ricordarci di noi
Ricordati di noi