Traduzione del testo della canzone Banho Maria - Joyce

Banho Maria (originale)

Quem sabe dele sou eu
Comigo ele faz as contas
Em mim desconta
O que faltou
Comigo ele não se cansa
Ele se desmancha
Como uma flor (2x)
Só sei
Quando a gente se abraça
A paixão se ameaça
Fica sempre a ferida
Eu sei
Que seu medo da morte
Não é assim tão forte
Quanto o medo da vida
Se é cedo
O café bem quente
Abraço morno
Banho de água fria
Se é tarde
A amarga dose, a paixão
O prato em banho-maria
Quem sabe dele sou eu
Comigo não se acostuma
Em mim se cura
Do que faltou
Eu adianto o seu lado
E o pior pedaço
Dele sou eu (2x)

(traduzione)

chi sa di lui sono io
Con me fa i conti
Sconto su di me
Cosa mancava
Con me non si stanca
cade a pezzi
Come un fiore (2x)
so soltanto
Quando ci abbracciamo
La passione è minacciata
È sempre ferito
lo so
Che la tua paura della morte
non è così forte
Quanto alla paura della vita
se è presto
Caffè molto caldo
caldo abbraccio
bagno di acqua fredda
se è tardi
La dose amara, la passione
Il piatto a bagnomaria
chi sa di lui sono io
Non abituarti a me
In me guarisce
Cosa mancava
Avanzo dalla tua parte
E il pezzo peggiore
io sono suo (2x)