Traduzione del testo della canzone Meio A Meio - Joyce

Meio A Meio (originale)

Oh venha me aprender, ser tudo o que j sou
Fazer o que fao no mesmo espao em que voc me achou
Cuidar do nosso lar, criar os bacuris
Botar cama e mesa, mas que beleza, venha ser feliz
Por mim j sei fazer o seu papel de cor
J ganho o po nosso de cada dia com o meu suor
To bem quanto voc criei palavra e som
Me empreste essa fora, fale e me oua, vem que vai ser bom
Vai ser bom, vai ser bom, vai ser meio a meio
Vai ter muito bloqueio, mas quem viver ver
Que vai ser bom, vai ser bom, vai ser cara a cara
Vai ter muito mais barra, mas d pra segurar
No fuja mais de mim, esquea a tradio
No tenha vergonha, seja o que sonha, solte essa emoo
Pois eu j consegui, voc conseguir

(traduzione)

Oh, vieni, imparami, ad essere tutto ciò che già sono
Fare quello che faccio nello stesso spazio in cui mi hai trovato
Prendersi cura della nostra casa, alzare il bacuris
Mettere un letto e un tavolo, che bellezza, vieni sii felice
So già come fare la tua carta a memoria
Guadagno il nostro pane quotidiano con il mio sudore
Così come hai creato parole e suoni
Prestami quella forza, parlami e ascoltami, dai, andrà tutto bene
Andrà bene, andrà bene, sarà metà e metà
Ci saranno molti blocchi, ma chi vive per vedere
Che andrà bene, andrà bene, sarà faccia a faccia
Ci saranno molte più barre, ma è gestibile
Non scappare più da me, dimentica la tradizione
Non vergognarti, sii ciò che sogni, libera quell'emozione
Beh, l'ho già fatto, puoi