Traduzione del testo della canzone Up The Punx - Joyce Manor

Up The Punx (originale)

Once before a cold explorer
Sheet like pain of fleeting horror
«So not-posh», I’m not believing
Goes non-stop before careening
Down the stairs and 'round the block
I stepped into a china shop
And turned my headlamp towards the ceiling
Can’t believe the feeling
Is there anybody out there?
Is there anybody out there this time?
Up the punx, I feel so freakish
All too real to deal with sequence
Broke-a-hontas, orange eating
Talk like that, now watch who’s screaming
Is there anybody out there?
Is there anybody out there this time?
this time?

Up The Punx (traduzione)

Una volta prima di un freddo esploratore
Foglio come il dolore di un orrore fugace
«Quindi non elegante», non ci credo
Va senza sosta prima di sbandare
Scendendo le scale e' dietro l'isolato
Sono entrato in un negozio di porcellane
E ho girato la mia lampada frontale verso il soffitto
Non riesco a credere alla sensazione
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori questa volta?
Su il punx, mi sento così strana
Fin troppo reale per affrontare la sequenza
Broke-a-hontas, mangiare arance
Parla così, ora guarda chi sta urlando
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori questa volta?
questa volta?