Traduzione del testo della canzone Pirun musta - JP Leppäluoto

Pirun musta (originale)

Taas vaik' valoa ois niin en nää
Taas hajoaa varjoihin pää
Silti tule ei kyyneltäkään
Oon sisältäin
Ja sinne pimeyteen, niin kuin kotiin meen
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Taas mä menetin mun balanssin ja polulta pois lipesin
Kun se musta ui mun liiveihin ja sieluni syö
Ja sinne pimeyteen, niin kuin kotiin meen
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Käy sormillaan mun kurkkuun kii
Outoa onnea tunnen vaikka sattuu niin
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Täällä vaivoin haalittua saan

Pirun musta (traduzione)

Ancora una volta, non vedo la luce
Ancora una volta, la testa irrompe nell'ombra
Tuttavia, non ci saranno lacrime
sono dentro
E lì al buio, come a casa
Che dannata mossa nera dentro un uomo in cui vivere
Più e più volte
Che maledetto posto nero strappa bene qualunque cosa
Riesco a malapena a perdermi qui
Ancora una volta, ho perso l'equilibrio e sono scivolato fuori dal sentiero
Quando quel nero nuota nel mio panciotto e la mia anima mangia
E lì al buio, come a casa
Che dannata mossa nera dentro un uomo in cui vivere
Più e più volte
Che maledetto posto nero strappa bene qualunque cosa
Riesco a malapena a perdermi qui
Dito con le dita in gola
Mi sento strano anche se fa male
Che dannata mossa nera dentro un uomo in cui vivere
Più e più volte
Che maledetto posto nero strappa bene qualunque cosa
Riesco a malapena a perdermi qui
Riesco a malapena a perdermi qui