Traduzione del testo della canzone Varjot - JP Leppäluoto

Varjot (originale)

Kun katsot mun silmiin, tunnen kuinka kaipaat
Sen hetken sylissäin
Oot palasista koottu ja hauras
Näin varjojen tiet, näin painajaiset
Ne unet kauniimmiksi saat, annat valosi mun hämärään loistaa
Mä oon ollut näin
Vähän kuin väärin päin
Oon nähnyt varjoissa jäljet pimeyteen
Sä viet valoon päin
Vaik' hämärä on ystäväin
Oon nähnyt varjot ja sinne palaa en
Vaik' hämärän retket vei viattomuuden
Nuo kaikki murheen maat autioiksi nyt jäädä saa (aah-aah)
Tämä polte ei poistu, se on aina läsnä
Ei päästä eksymään, ei sydäntäni jäätymään
Mä oon ollut näin
Vähän kuin väärin päin
Oon nähnyt varjoissa jäljet pimeyteen
Sä viet valoon päin
Vaik' hämärä on ystäväin
Oon nähnyt varjot ja sinne palaa en
Mä oon ollut näin
Vähän kuin väärin päin
Oon nähnyt varjoissa jäljet pimeyteen
Sä viet valoon päin
Vaik' hämärä on ystäväin
Oon nähnyt varjot ja sinne palaa en
Sä viet valoon päin
Oon nähnyt varjot ja sinne palaa en

(traduzione)

Quando mi guardi negli occhi, sento quanto ti manco
Tra le braccia di quel momento
Oot pezzi assemblati e fragili
Ho visto le strade delle ombre, ho visto gli incubi
Rendi quei sogni più belli, fai risplendere la tua luce nel mio crepuscolo
Sono stato così
Un po' come nel modo sbagliato
Ho visto nell'ombra tracce di oscurità
Ti stai dirigendo verso la luce
Anche il crepuscolo è amico
Ho visto le ombre e non tornerò
Anche i viaggi al crepuscolo sono stati innocenti
Tutti i paesi del dolore ora sono deserti (aah-aah)
Questa bruciatura non va via, è sempre presente
Per non perdermi, per non congelare il mio cuore
Sono stato così
Un po' come nel modo sbagliato
Ho visto nell'ombra tracce di oscurità
Ti stai dirigendo verso la luce
Anche il crepuscolo è amico
Ho visto le ombre e non tornerò
Sono stato così
Un po' come nel modo sbagliato
Ho visto nell'ombra tracce di oscurità
Ti stai dirigendo verso la luce
Anche il crepuscolo è amico
Ho visto le ombre e non tornerò
Ti stai dirigendo verso la luce
Ho visto le ombre e non tornerò