Traduzione del testo della canzone Dance With the Dragon - Dark Sarah, JP Leppäluoto

Dance With the Dragon (originale)

I know why you’re here
Don’t try to escape my dear
You’ve been naughty I know
By trying to steal something of my own
I have no idea
Why I have been dragged down here
Don’t lie!
Nor what you’re talking about
And sir there’s no reason to shout!
And sure there’s a reason to shout!
I saw the key but didn’t steal!
You saw the key and tried to steal!
I see
What do we have here?
What?
Nothing
Now I know why you’re here
You are a mischief thief
I just can’t lie to him
But if you want the key
You need to earn it my dear!
He sees right through me
Oh bugger!
He just
This is how we treat our guests
Who are trying to cheat
You need to earn it my dear!
Took the only ticket I had
I guess I have to
So you will be my rag doll tonight, tonight
See where this leads
At the dragon’s ball!
At the dragon’s ball!
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
You (I) will die another day, another day
I think we’re done now
You think so?
I have to go!
You’re not going anywhere!
Why are you making this
(You don’t know)
Harder than it is?
(I cry on my own)
You have the key
(In this lonely place)
That you don’t even need
(That is why)
You’re standing here between me and my life
(I'm standing here between you and your life!)
I’m sorry to say
What now?
Just get off with your tail!
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
You (I) will die another day, another day
Nannannannanna, leoleolelee!
May I have this dance?
Ah!
Nannannannanna, leoleolelee!
I will show you my best moves
Ah, you best moves
Why don’t you?
I just need the key
I’m trying to get out of here
I know that it’s a bad deal
And disappointed you must feel
By please help me to escape
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
We will die another day, another way
Another day, another way
Another day, another way!

Dance With the Dragon (traduzione)

So perché sei qui
Non cercare di sfuggire mia cara
Sei stato cattivo, lo so
Tentando di rubare qualcosa di mio
Non ne ho idea
Perché sono stato trascinato qui
Non mentire!
Né di cosa stai parlando
E signore, non c'è motivo di gridare!
E certo che c'è un motivo per gridare!
Ho visto la chiave ma non l'ho rubata!
Hai visto la chiave e hai provato a rubare!
Vedo
Cosa abbiamo qui?
Che cosa?
Niente
Ora so perché sei qui
Sei un ladro di malizia
Non riesco a mentirgli
Ma se vuoi la chiave
Devi guadagnarlo mio caro!
Vede attraverso di me
Oh cazzo!
Lui solo
Ecco come trattiamo i nostri ospiti
Chi sta cercando di imbrogliare
Devi guadagnarlo mio caro!
Ho preso l'unico biglietto che avevo
Immagino di doverlo fare
Quindi sarai la mia bambola di pezza stasera, stasera
Guarda dove questo porta
Alla palla del drago!
Alla palla del drago!
Prendi tutto, mi arrendo, mi arrendo!
Guarda me e il modo in cui chiedo perdono, gentilezza e aiuto!
Prendi tutto, mi arrendo, mi arrendo!
Tu (io) morirai un altro giorno, un altro giorno
Penso che abbiamo finito ora
Tu la pensi così?
Devo andare!
Non vai da nessuna parte!
Perché lo stai facendo
(Non lo sai)
Più difficile di quello che è?
(piango da solo)
Hai la chiave
(In questo luogo solitario)
Di cui non hai nemmeno bisogno
(È per questo)
Sei qui tra me e la mia vita
(Sono qui tra te e la tua vita!)
Mi dispiace dirlo
E adesso?
Basta scendere con la coda!
Prendi tutto, mi arrendo, mi arrendo!
Guarda me e il modo in cui chiedo perdono, gentilezza e aiuto!
Prendi tutto, mi arrendo, mi arrendo!
Tu (io) morirai un altro giorno, un altro giorno
Nannannannanna, leoleolee!
Posso avere questo ballo?
Ah!
Nannannannanna, leoleolee!
Ti mostrerò le mie mosse migliori
Ah, le tue mosse migliori
Perché no?
Ho solo bisogno della chiave
Sto cercando di uscire da qui
So che è un cattivo affare
E devi sentirti deluso
Per favore aiutami a scappare
Prendi tutto, mi arrendo, mi arrendo!
Guarda me e il modo in cui chiedo perdono, gentilezza e aiuto!
Prendi tutto, mi arrendo, mi arrendo!
Guarda me e il modo in cui chiedo perdono, gentilezza e aiuto!
Prendi tutto, mi arrendo, mi arrendo!
Moriremo un altro giorno, in un altro modo
Un altro giorno, un altro modo
Un altro giorno, un altro modo!