Traduzione del testo della canzone Teräsjää - JP Leppäluoto

Teräsjää (originale)

Jos mä jään sun lähelle, haistan pelkosi
Siks sanot: «Lähteä ois parempi»
Jos mä jään sun iholle, maistan surusi
Sen, jonka joku toinen asensi
Mä tahtoisin sua ymmärtää
Oot niin kuin teräsjää, johon kevät yrittää
Viiltää väylää
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Entä jos se oikee oon?
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon
Jos mä saisin kuunnella kaikki huolesi
Kun maailma ne kuulla unohti
Jos mä saisin kohdata varjopuolesi
Sen, josta sinun suusi vaikeni
Mä tahtoisin sua ymmärtää
Oot niin kuin teräsjää, johon kevät yrittää
Viiltää väylää
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Aah
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon
Aurinkoon
Aurinkoon
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Aah
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon

Teräsjää (traduzione)

Se rimango vicino al sole, sento l'odore della tua paura
Ecco perché dici: "Meglio partire"
Se rimango sulla tua pelle, assaggerò il tuo dolore
Quello che qualcun altro ha installato
vorrei capire
Sembri il ghiaccio d'acciaio che sta provando la primavera
Taglia il fairway
Ma cosa succede se mi sciolgo?
E se fosse giusto?
A prendere il sole
A prendere il sole
Se potessi ascoltare tutte le tue preoccupazioni
Quando il mondo che ascoltano è stato dimenticato
Se potessi affrontare il tuo lato negativo
Quello da cui la tua bocca tacque
vorrei capire
Sembri il ghiaccio d'acciaio che sta provando la primavera
Taglia il fairway
Ma cosa succede se mi sciolgo?
Tuttavia, se è vero
Ah
Ma cosa succede se mi sciolgo?
Tuttavia, se è vero
A prendere il sole
A prendere il sole
Al sole
Al sole
Ma cosa succede se mi sciolgo?
Tuttavia, se è vero
Ah
Ma cosa succede se mi sciolgo?
Tuttavia, se è vero
A prendere il sole
A prendere il sole