Traduzione del testo della canzone The Wolf and the Maiden - Dark Sarah, JP Leppäluoto

The Wolf and the Maiden (originale)

The beast, he’s walking through the trees
And he stalks for every step she makes
It’s desire, the hunger for his prey
So grim it takes her breath away
When you gaze in the eyes
Of a beast in disguise
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
It’s a beacon of light
In the midst of the night
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
The maid, she’s walking through the trees
And she sees the mighty beast ahead
It’s her, the maiden he knows
The burn, the fire, it still grows
When you gaze in the eyes
Of a beast in disguise
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
It’s a beacon of light
In the midst of the night
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
When you gaze in the eyes
Of a beast in disguise
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
And it’s you in the darkness
I’m trying to reach
But you’re slipping away
It’s a tale of a dream
The wolf and the maiden

(traduzione)

La bestia, sta camminando tra gli alberi
E lui percorre ogni passo che fa
È il desiderio, la fame della sua preda
Così cupo che le toglie il fiato
Quando guardi negli occhi
Di una bestia travestita
È il racconto di un sogno
Quando si incontrano di notte
Il lupo e la fanciulla
È un faro di luce
Nel mezzo della notte
È il racconto di un sogno
Quando si incontrano di notte
Il lupo e la fanciulla
La cameriera, sta camminando tra gli alberi
E vede la potente bestia davanti a sé
È lei, la fanciulla che conosce
L'ustione, il fuoco, cresce ancora
Quando guardi negli occhi
Di una bestia travestita
È il racconto di un sogno
Quando si incontrano di notte
Il lupo e la fanciulla
È un faro di luce
Nel mezzo della notte
È il racconto di un sogno
Quando si incontrano di notte
Il lupo e la fanciulla
Quando guardi negli occhi
Di una bestia travestita
È il racconto di un sogno
Quando si incontrano di notte
Il lupo e la fanciulla
E sei tu nell'oscurità
Sto cercando di raggiungere
Ma stai scivolando via
È il racconto di un sogno
Il lupo e la fanciulla