Traduzione del testo della canzone Just Like SAC - Jr & Ph7, Chuuwee

Just Like SAC (originale)

Finally out the motherfucking S-A-C, in the 619
Repping Cali and probably rocking five on dime
My niggas circling '86, meet me up from the five
I took a amp-track down, we gon' party tonight
Just another sunny day in California
And Sacramento shit is bugging so I had to get away
But little did I know is that I was destined to find
That the city I retreated to was just like mine
It all started on a Saturday night
I was creaping the mic out in LA, hoes all on my hype
Ab-Joe was at the telly staying in for the night
And PCH and all the homies couldn’t get no rise
The promotion was whack, but it was packing sight
I went first, ain’t nobody was feeling my rhymes
I was all by myself, them other niggas was hype
I couldn’t with to get to the crib and twist a blunt to get high
Because LA, is just like Sac-Town
I said LA, is just like Sac-Town
One more time: LA, is just like Sac-Town
I said LA, is just like Sac-Town
I made my way, back down from LA
To my nigga Bam’s house where we ate and we drank
Buck dank, spit game on the mic, get made
That Cobain, cocaine, we accustomed to slanging
We was in the lab two days straight
When Tuesday came my nigga Bam played a joint from his tape
We was tryna shoot a video and niggas was late
And by the end of the evening, nigga nobody came
It reminded me of home when he told me I was on
People barely showing love and pretend to be along
Like how when I was starting niggas didn’t bump the song
Now they playing old shit like they tryna play along
This type of shit, it happens every day
Sooner or later, I knew it had to come my way
I got a big deal that you try to escape
Nowhere to run when it’s all in your face
Because Santiago, is just like Sac-Town
I said Santiago, is just like Sac-Town
One more time, Santiago, is just like Sac-Town
Santiago, is just like Sac-Town
Every ho is the same, every bitch is a trick
Getting a woman is separated from all that shit
Everywhere a nigga go somebody think he can spit
And every nigga with a nine can flash and pitch
Everybody wanna claim they different from everybody
Everybody do the same shit different, thing about it
Everything came from something
So them niggas who be faking and fronting, you ain’t made of nothing
In Rino, Chico, and even in Bay
Niggas be bored so the only thing they do is get blazed
Bitches be hoard so the only thing they do is get laid
Sipping niggas be mad, but all they know is be late
All we know is get paid so we be running from the duckers
If it’s booty chasing, hit it, don’t call it, my nigga fuck it
Won’t nothing ever stop me from catching my dream
But only blows a motherfucker it seems
Because Rino, is just like Sac-Town
And Chico, is just like Sac-Town
San Francisco, is just like Sac-Town
Every hood in the world y’all, is just like Sac-Town

(traduzione)

Finalmente fuori il fottuto S-A-C, nel 619
Repping Cali e probabilmente rock cinque su dime
I miei negri girano intorno all'86, incontrami dai cinque
Ho rilevato un amplificatore, stasera faremo festa
Solo un'altra giornata di sole in California
E la merda di Sacramento ha problemi, quindi ho dovuto scappare
Ma non sapevo che ero destinato a trovare
Che la città in cui mi sono ritirato fosse proprio come la mia
Tutto è iniziato un sabato sera
Stavo creando il microfono a Los Angeles, zappe tutto sul mio clamore
Ab-Joe era in televisione e restava per la notte
E PCH e tutti gli amici non hanno potuto ottenere alcun aumento
La promozione è stata pazzesca, ma stava riempiendo la vista
Sono andato per primo, nessuno sentiva le mie rime
Ero da solo, quegli altri negri erano clamore
Non potevo raggiungere il lettino e girare un contundente per sballarmi
Perché Los Angeles è proprio come Sac-Town
Ho detto che Los Angeles è proprio come Sac-Town
Ancora una volta: LA, è proprio come Sac-Town
Ho detto che Los Angeles è proprio come Sac-Town
Ho fatto la mia strada, sono tornato da Los Angeles
Alla casa del mio negro Bam dove mangiavamo e bevevamo
Buck dank, sputare la selvaggina sul microfono, fatti
Quel Cobain, cocaina, a cui eravamo abituati
Siamo stati in laboratorio due giorni di fila
Quando è arrivato martedì, il mio negro Bam ha suonato un pezzo dal suo nastro
Stavamo cercando di girare un video e i negri erano in ritardo
E alla fine della serata, il negro non è venuto nessuno
Mi ha ricordato casa quando mi ha detto che ero su
Le persone mostrano a malapena amore e fingono di essere d'accordo
Ad esempio, quando stavo iniziando i negri non hanno urtato la canzone
Ora suonano vecchie stronzate come se stessero cercando di stare al gioco
Questo tipo di merda, succede tutti i giorni
Prima o poi, sapevo che doveva succedere a modo mio
Ho un grosso problema a cui cerchi di sfuggire
Nessun posto dove correre quando hai tutto in faccia
Perché Santiago è proprio come Sac-Town
Ho detto che Santiago è proprio come Sac-Town
Ancora una volta, Santiago, è proprio come Sac-Town
Santiago, è proprio come Sac-Town
Ogni puttana è la stessa, ogni puttana è un trucco
Ottenere una donna è separato da tutta quella merda
Ovunque vada un negro qualcuno pensa che possa sputare
E ogni negro con un nove può lampeggiare e lanciare
Tutti vogliono affermare di essere diversi da tutti
Ognuno fa la stessa merda in modo diverso, a questo proposito
Tutto è nato da qualcosa
Quindi quei negri che stanno fingendo e affrontando, non sei fatto di niente
A Rino, Chico e persino a Bay
I negri sono annoiati, quindi l'unica cosa che fanno è disastrarsi
Le puttane si accumulano, quindi l'unica cosa che fanno è scopare
Sorseggiare i negri essere pazzi, ma tutto ciò che sanno è essere in ritardo
Tutto ciò che sappiamo è essere pagato, quindi scapperemo dai duckers
Se è a caccia di bottino, colpiscilo, non chiamarlo, mio negro, fanculo
Niente mi impedirà mai di catturare il mio sogno
Ma sembra che faccia solo schifo
Perché Rino, è proprio come Sac-Town
E Chico, è proprio come Sac-Town
San Francisco, è proprio come Sac-Town
Ogni cappa del mondo è proprio come Sac-Town