Traduzione del testo della canzone Carry Your Own Load - Jr. Walker & The All Stars

Carry Your Own Load (originale)

Carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Boy, you’re going out into this world alone
It’s filled with misery and pain
Nothing’s gonna walk into your life
You got to work for everything
You got to carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Mama said, «Son, try to be a man
Hold your chin up high
When things get tough and you feel you’ve had enough
A little prayer will get you by»
So go ahead and carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Go ahead and carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
I normally listen to my mom and dad
I could never go wrong
They would never turn their backs on me
'Cause to them I belong
You got to carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Sing it for me, children
Carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said

(traduzione)

Porta il tuo carico
Se vuoi andare avanti
Porta il tuo carico
Questo è ciò che hanno detto mia mamma e mio papà
Ragazzo, te ne andrai in questo mondo da solo
È pieno di miseria e dolore
Niente entrerà nella tua vita
Devi lavorare per tutto
Devi portare il tuo carico
Se vuoi andare avanti
Porta il tuo carico
Questo è ciò che hanno detto mia mamma e mio papà
La mamma disse: «Figlio, cerca di essere un uomo
Tieni il mento in alto
Quando le cose si fanno difficili e senti di averne abbastanza
Una piccola preghiera ti farà tirare avanti»
Quindi vai avanti e porta il tuo carico
Se vuoi andare avanti
Porta il tuo carico
Questo è ciò che hanno detto mia mamma e mio papà
Vai avanti e porta il tuo carico
Se vuoi andare avanti
Porta il tuo carico
Questo è ciò che hanno detto mia mamma e mio papà
Normalmente ascolto mia mamma e mio papà
Non potrei mai sbagliare
Non mi volterebbero mai le spalle
Perché a loro appartengo
Devi portare il tuo carico
Se vuoi andare avanti
Porta il tuo carico
Questo è ciò che hanno detto mia mamma e mio papà
Cantate per me, bambini
Porta il tuo carico
Se vuoi andare avanti
Porta il tuo carico
Questo è ciò che hanno detto mia mamma e mio papà
Porta il tuo carico
Se vuoi andare avanti
Porta il tuo carico
Questo è ciò che hanno detto mia mamma e mio papà